WYSTĘPOWAĆ - Prevod od poljski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

występować <‑puje; perf wystąpić> [vɨstempovatɕ] VB intr

1. występować (wysuwać się):

występować: hervortreten

wystąpić z szeregu: aus der Reihe heraustreten

2. występować (wylewać):

występować z brzegów (rzeka): über die Ufer treten

3. występować (zabierać głos):

występować: auftreten

występować z wnioskiem: einen Antrag stellen

występować w obronie kogoś/czegoś: für jdn/etw eintreten

występować w obronie kogoś/czegoś: sich acc für jdn/etw einsetzen

wystąpić w czyjejś obronie: jds [o. für jdn] Partei ergreifen [o. nehmen]

wystąpić z pretensjami: Ansprüche anmelden [o. geltend machen]

4. występować (zwracać się):

występować do kogoś z prośbą: sich acc an jdn mit einer Bitte wenden

wystąpić o odszkodowanie: Schadensersatz verlangen

występować przeciwko komuś/czemuś: gegen jdn/etw auftreten

5. występować CINE, THEAT, TV:

występować z koncertem: ein Konzert geben

występować w roli Hamleta: die Rolle Hamlets spielen

występować w roli Hamleta: den Hamlet geben

„występują/wystąpili:” CINE: „es spielen/spielten:“

występować w telewizji: im Fernsehen auftreten

6. występować (pokazywać się):

występować w najnowszej sukni: sich acc in dem neuesten Kleid zeigen

7. występować (rezygnować z przynależności):

występować z klubu: aus einem Club [o. Klub] austreten

8. występować:

występować (istnieć) (objawy): auftreten

na jego twarz wystąpił rumieniec: Röte f stieg [o. schoss] ihm ins Gesicht

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

występować gościnnie: als Gast auftreten [o. erscheinen]

występować w roli Hamleta: die Rolle Hamlets spielen

występować w najnowszej sukni: sich acc in dem neuesten Kleid zeigen

występować na estradzie: auf der Bühne auftreten

występować w kabarecie: im Kabarett auftreten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Zachmurzenie: średnie występuje w okresie jesienno-zimowym, najmniejsze w lecie.

pl.wikipedia.org

Występował w zespole do 1985 tworząc cztery albumy, w tym także koncertowe.

pl.wikipedia.org

Występuje on tam jako pierwszy z tzw. „sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni”.

pl.wikipedia.org

Występuje podział na rozdziały i akapity, ponadto zawiera liczne tabele, wykresy, symbole, wzory.

pl.wikipedia.org

Występuje także w alfabetach niektórych niesłowiańskich języków, do zapisu których stosowana jest cyrylica.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "występować" u drugim jezicima