Prevodi za „fluctuation“ u rečniku nemački » poljski

Fluktuatio̱n <‑, ‑en> [flʊktu̯a​ˈtsi̯oːn] N f form (von Preisen, Zahlen)

Fluktuation

fluktuacja f form

Fluktuation

płynność f

Fluktuation der Arbeitskräfte

fluktuacja kadr [lub siły roboczej]

natürliche Fluktuation

naturalna fluktuacja

in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder

w tym stowarzyszeniu jest duża fluktuacja członków

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] N f

Situation

sytuacja f

eine ausweglose Situation

sytuacja bez wyjścia

der Situation gewachsen sein

sprostać sytuacji

die heutige Situation

dzisiejsza sytuacja

eine psychosoziale Situation

sytuacja psychosocjalna

No̱tsituation <‑, ‑en> N f

Notsituation → Notlage

vidi i Notlage

No̱tlage <‑, ‑n> N f

Notlage

trudna sytuacja f

Notlage

trudne położenie nt

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [perf znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

I . flụchtartig ADJ

fluchtartig

śpieszny

II . flụchtartig ADV

fluchtartig

[po]śpiesznie

fluchtartig

w popłochu

die Gaststätte fluchtartig verlassen

pośpiesznie opuszczać [perf opuścić] restaurację

Pạttsituation <‑, ‑en> N f

Pattsituation

sytuacja f patowa

Fluktuatio̱nskosten N pl WIRTSCH

Fluktuationskosten

koszty mpl spowodowane fluktuacją kadr

Grẹnzsituation <‑, ‑en> N f

Grenzsituation

sytuacja f krańcowa