Prevodi za „flösselaal“ u rečniku nemački » poljski

Flọsse <‑, ‑n> [ˈflɔsə] N f

1. Flosse ZOOL:

Flosse

płetwa f

2. Flosse (Schwimmflosse):

Flosse

płetwa f pływacka

3. Flosse AERO:

Flosse

statecznik m

4. Flosse hum, pej inf (Hand):

Flosse

łapa f inf

flọssRS [flɔs] VB intr, flọßOLD VB intr

floss imp von → fließen

vidi i fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VB intr +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa f przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć f wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba f uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda f ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze pl /datki mpl

der Sekt floss in Strömen fig

szampan m lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch m

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

Flọskel <‑, ‑n> [ˈflɔskəl] N f

Floskel

frazes m

nichts als abgedroschene Floskeln!

same wytarte frazesy!

drọsseln [ˈdrɔsəln] VB trans

1. drosseln (verringern):

drosseln Feuer

przykręcać [perf przykręcić]

2. drosseln (einschränken):

drosseln Ausgaben

ograniczać [perf ograniczyć]

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]

Drọsselung <‑, ‑en> N f

1. Drosselung WIRTSCH:

Drosselung

ograniczenie nt

die Regierung erwägt eine Drosselung der Importe

rząd m rozważa ograniczenie importu

2. Drosselung TECH:

Drosselung

dławienie nt