nemački » poljski

Prevodi za „deceed“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

dẹcken: I. prelazni glagol II. povratni glagol
Speed: imenica
Tweed: imenica
Dẹcke: imenica
Dẹckel: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: decken , Deckel , Decke , Tweed i Speed

I . dẹcken [ˈdɛkən] VB trans

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach

pokrywać [perf pokryć]

decken Tisch

nakrywać [perf nakryć]

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

sich an den gedeckten Tisch setzen

usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken

położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf

pokrywać [perf pokryć]

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

der Scheck ist nicht gedeckt FIN

czek m nie ma pokrycia

4. decken FIN (ausgleichen):

decken Defizit

wyrównywać [perf wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize

kryć

ein Verbrechen decken

tuszować [perf za‑] przestępstwo

6. decken SPORTS:

kryć [perf po‑]

7. decken ZOOL (begatten):

decken Stute

kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] VB refl

1. decken (gleich sein):

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

przystawać do siebie

Speed <‑s, ‑s> [spiːt] N nt sl (Droge)

spid m sl

Tweed <‑s, ‑s [o. ‑e]> [tviːt] N m

tweed m

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] N f

1. Decke (Zimmerdecke):

sufit m

jdm fällt die Decke auf den Kopf inf

ktoś czuje się gdzieś jak w więzieniu [lub ma dość przebywania w jakimś miejscu]

an die Decke gehen inf

wpadać [perf wpaść] w furię inf

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

kapa f

4. Decke (Wolldecke):

koc m

pled m

mit jdm unter einer Decke stecken inf

być z kimś w zmowie [lub porozumieniu]

etw unter der Decke halten inf (geheim halten)

trzymać coś w tajemnicy

Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten

trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

5. Decke (Reifendecke):

opona f

6. Decke (Tischdecke):

obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

8. Decke (Pferdedecke):

derka f dla konia

Dẹckel <‑s, ‑> [ˈdɛkəl] N m

1. Deckel (abnehmbarer Verschluss):

pokryw[k]a f

2. Deckel (Buchdeckel):

3. Deckel (in der Toillete):

klapa f deski sedesowej

4. Deckel inf (Hut):

jdm eins auf den Deckel geben

zmyć komuś głowę inf

eins auf den Deckel kriegen

zostać zbesztanym inf

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski