Prevodi za „betten“ u rečniku nemački » poljski

bẹtten VB trans form

1. betten (hinlegen):

betten

kłaść [perf położyć] [do łóżka]

weich gebettet

na miękkim posłaniu

wie man sich bettet, so liegt man prov

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz prov

2. betten (begraben):

jdn zur letzten Ruhe betten Tote

pochować kogoś

betten VB

Korisnička odrednica

Er ist nicht auf Rosen gebettet idiom

jego życie nie jest usłane różami

Bẹtt <‑[e]s, ‑en> [bɛt] N nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

łóżko nt

französisches Bett

łoże nt francuskie

das Bett machen

słać [perf po‑] łóżko

das Bett beziehen

powlekać [perf powlec] pościel

ins [o. zu] Bett Bett gehen

kłaść [perf położyć] się do łóżka

im Bett sein/liegen

być/leżeć w łóżku

jdn ins Bett bringen

kłaść [perf położyć] kogoś do łóżka

jdn aus dem Bett holen

wyciągnąć kogoś z łóżka inf

an jds Bett sitzen

siedzieć przy czyimś łóżku

er brachte ihr jeden Morgen das Frühstück ans Bett

każdego ranka przynosił jej śniadanie do łóżka

er macht ins Bett inf

on moczy się

ans Bett gefesselt sein fig form

być przykutym do łóżka fig

mit jdm ins Bett gehen

iść [perf pójść] z kimś do łóżka inf

das Bett hüten müssen (wegen Krankheit)

musieć leżeć w łóżku

sich ins gemachte Bett legen

przyjść na gotowe inf

2. Bett:

Bett (Bettdecke)

kołdra f

Bett (Daunenbett)

kołdra f puchowa

Bett (Daunenbett)

pierzyna f

3. Bett (Flussbett):

Bett

koryto nt rzeki

Primeri rečenica za betten

die Betten frisch beziehen

powlekać [perf powlec] świeżą pościel

die Betten zusammenstellen

zestawić łóżka

die Betten frisch beziehen

zmieniać [perf zmienić] pościel

Betten frisch überziehen

dać nową pościel na łóżka

jdn zur letzten Ruhe betten Tote

pochować kogoś

jdn zur letzten Ruhe betten [o. tragen] [o. bringen] form

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś na miejsce wiecznego spoczynku form

ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten

łóżka ntpl były oddzielone od siebie jedynie zasłoną

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der oberen Station befinden sich ein Restaurant, ein Kiosk, eine Ski-Werkstatt, eine Ski-Lagerhalle sowie ein kleines Hotel mit elf Betten.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Insgesamt bietet das Schloss 70 Betten, verteilt auf zwei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Die Zivildienstschulen verfügten 2010 über 80 bis 200 Betten, mit insgesamt über 2.400 Lehrgangsplätzen.

de.wikipedia.org

Bereits 1914/15 wurde ein Anbau in westlicher Richtung errichtet und die Bettenkapazität auf 90 Betten erweitert.

de.wikipedia.org

Zur Eröffnung standen 700 Zimmer mit insgesamt 1023 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es wurden kleine Altäre errichtet, Schädel wurden auf Kissen gebettet, Kerzen aufgestellt, Blumen, kleine Geschenke oder Gaben dargebracht, Botschaften oder Briefe hinterlegt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1870 gab es 16 offene Betten und schließlich getrennte Räume für die Geburt.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin liefen die Betten spitz zu und wurden flacher.

de.wikipedia.org

Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.

de.wikipedia.org