Prevodi za „badetag“ u rečniku nemački » poljski

I . ba̱den [ˈbaːdən] VB intr

1. baden (sich erfrischen):

baden

kąpać [perf wy‑] się

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden

wziąć

2. baden (schwimmen):

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

II . ba̱den [ˈbaːdən] VB trans (waschen)

baden Kind

kąpać [perf wy‑]

Ru̱hetag <‑[e]s, ‑e> N m

Ruhetag

dzień m wolny od pracy

samstags Ruhetag

w soboty nieczynne [lub zamknięte]

Theater haben montags Ruhetag

w poniedziałki teatry mpl są nieczynne

Fạsttag <‑[e]s, ‑e> N m

Fasttag

dzień m postu [lub postny]

einen Fasttag einlegen [o. machen]

pościć przez jeden dzień

Lạndtag <‑[e]s, ‑e> N m POL

Landtag (Parlament)

Landtag m

Mạnntag <‑[e]s, ‑e> N m WIRTSCH

Manntag

roboczodzień m

Sạmstag <‑[e]s, ‑e> [ˈzamstaːk] N m

Samstag

sobota f

langer [o. verkaufsoffener] Samstag

sobota, w którą sklepy otwarte są przez cały dzień

vidi i Dienstag

Di̱e̱nstag <‑[e]s, ‑e> [ˈdiːnstaːk] N m

Dienstag

wtorek m

am Dienstag (dienstags)

we wtorek

am Dienstag (kommenden Dienstag)

w przyszły [lub następny] wtorek

am Dienstag (letzten Dienstag)

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] letzten Dienstag

w ostatni [lub zeszły] wtorek

[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag

w przyszły [lub następny] wtorek

an einem Dienstag

w jakiś wtorek

den ganzen Dienstag [über]

przez cały wtorek

Dienstag vormittags/abends/nachts

we wtorek przedpołudniem/wieczorem/w nocy

in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch

w nocy z wtorku na środę

jeden Dienstag

w każdy wtorek

jeden zweiten Dienstag [im Monat]

w co drugi wtorek [w miesiącu]

hast du diesen Dienstag Zeit?

czy masz czas w ten wtorek?

heute ist Dienstag, der 31. Mai

dzisiaj jest wtorek, 31 maja

Wa̱hltag <‑[e]s, ‑e> N m

Wahltag

dzień m wyborów

Za̱hltag <‑[e]s, ‑e> N m (von Lohn)

Zahltag

dzień m wypłaty

Ba̱detasche <‑, ‑n> N f

Badetasche

torba f plażowa