Prevodi za „sobota“ u rečniku poljski » nemački

sobota <gen ‑ty, pl ‑ty> [sobota] N f

sobota

Samstag m

sobota

Sonnabend m

wolna sobota

freier Samstag

Wielka Sobota REL

Karsamstag m

Phrases:

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli proverbial

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben proverbial

vidi i czwartek

czwartek <gen ‑tku, pl ‑tki> [tʃfartek] N m

czwartek

Donnerstag m

tłusty czwartek

Altweiberfastnacht f

tłusty czwartek

Fettdonnerstag m

tłusty czwartek

Schmotziger Donnerstag SGer

Wielki Czwartek REL

Gründonnerstag m

w czwartek

am Donnerstag

w pewien czwartek

eines Donnerstags

w pewien czwartek

an einem Donnerstag

w czwartek, wcześnie rano

[am] Donnerstag früh

w czwartek rano/po południu/wieczorem

[am] Donnerstag Morgen/Nachmittag/Abend

w czwartki rano/po południu/wieczorem

Donnerstag morgens/nachmittags/abends

w nocy z czwartku na piątek

in der Nacht von Donnerstag auf [o. zu] Freitag

w każdy czwartek

jeden Donnerstag

w ostatni [lub zeszły] czwartek

[am] letzten Donnerstag

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

czy masz czas w ten czwartek?

hast du diesen Donnerstag Zeit?

dzisiaj jest czwartek, 31 maja

heute ist Donnerstag, der 31. Mai

przez cały czwartek

den [ganzen] Donnerstag über

od następnego czwartku

ab nächsten [o. nächstem] Donnerstag

w czwartek za tydzień/przed tygodniem

Donnerstag in/vor einer Woche

Primeri rečenica za sobota

wolna sobota

freier Samstag

Wielka Sobota REL

Karsamstag m

sobota wygląda spod niedzieli

das Hemd hängt aus der Hose (scherzhaft über ein heraushängendes Kleidungsstück)

dzisiaj jest sobota

heute ist Samstag m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Co roku, w pierwszą sobotę września, na terenie byłego karnego obozu pracy odbywają się uroczystości o charakterze lokalnym z udziałem miejscowej ludności i byłych więźniów.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz zwycięzca tych rozgrywek został wyłoniony w sobotę (dotychczas spotkania finałowe rozgrywano w środy).

pl.wikipedia.org

Parkrun to cykliczne i bezpłatne biegi na dystansie 5 km z pomiarem czasu organizowane w każdą sobotę o 9.00 rano.

pl.wikipedia.org

Bryłę budynku z trzech stron urozmaicają tzw. soboty.

pl.wikipedia.org

Seria liczyła 6 odcinków, a każdy z nich pojawiał się w sobotę.

pl.wikipedia.org

Historycy szacują, iż w „czarną sobotę” zamordowano na terenie zajezdni około 1000 mężczyzn, kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Schronisko w letnim sezonie jest stale otwarte, a w innych porach roku w soboty, niedziele i święta.

pl.wikipedia.org

We wszystkie soboty i niedziele rozgrywane są mecze w ramach rozgrywek ligowych, organizowane turnieje oraz inne imprezy sportowe.

pl.wikipedia.org

Serial emitowany był w piątki i soboty o 20:30 od 13 maja do 16 lipca 2016 roku, liczy 20 odcinków.

pl.wikipedia.org

Stacja jest czynna wyłącznie zimą w soboty i niedziele.

pl.wikipedia.org