nemački » poljski

a̱u̱s|losen [ˈaʊsloːzən] VB trans, intr

Prikaži konjugacijku tabelu

a̱u̱s|lösen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. auslösen (hervorrufen):

auslösen Alarm, Revolution, Panik
wywoływać [perf wywołać]

2. auslösen (in Gang setzen):

auslösen Schuss
zwalniać [perf zwolnić]

3. auslösen alt (loskaufen, befreien):

auslösen Geisel
uwalniać [perf uwolnić]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Deshalb wurden sechs Amateurspieler ausgelost, die vor Turnierbeginn eine Qualifikationsrunde spielten.
de.wikipedia.org
Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Die Paarungen werden vor der ersten Runde ausgelost, wobei bis zum Achtelfinale hauptsächlich Mannschaften aus derselben Region antreten.
de.wikipedia.org
Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Organisatoren erwiesen sich nicht als besonders flexibel: Die Vorläufe in den Laufdisziplinen waren bereits vor der definitiven Bestätigung der Anmeldungen ausgelost worden.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahren war der Andrang noch so hoch, dass die Plätze ausgelost werden mussten.
de.wikipedia.org
Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.
de.wikipedia.org
Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.
de.wikipedia.org
Es kann entweder jeder Spieler für sich seine Serien notieren oder ein Spieler wird ausgelost und hält die Ergebnisse aller Spieler fest.
de.wikipedia.org
Finalteilnehmer waren fünf Teilnehmer, die unter den Einsendern mit der richtigen Lösung ausgelost wurden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije