Prevodi za „aufvärts“ u rečniku nemački » poljski

a̱u̱fwärts [ˈaʊfvɛrts] ADV

1. aufwärts (nach oben):

aufwärts

w [lub pod] górę

der Weg führt aufwärts

droga prowadzi pod górę

2. aufwärts (ab):

von fünf Euro aufwärts

od pięciu euro w górę

von einem bestimmten Betrag aufwärts ist der Chef zuständig

od określonej kwoty w górę odpowiedzialny jest szef m

3. aufwärts (besser):

aufwärts gehen (Fortschritte machen)

iść do przodu

aufwärts gehen (gesundheitlich)

wracać do zdrowia

es geht [mit jdm/etw] aufwärts

[z kimś/czymś] jest coraz lepiej

nach der Kur geht es wieder aufwärts mit ihr

po kuracji [ona] czuje się coraz lepiej

es geht endlich wieder aufwärts mit der Wirtschaft

wreszcie jest znów lepiej z gospodarką

a̱u̱swärts [ˈaʊsvɛrts] ADV

1. auswärts (nach außen):

auswärts

na zewnątrz

2. auswärts (nicht zu Hause, nicht am Ort):

auswärts wohnen

za miastem

auswärts spielen

na dworze

von auswärts kommen

być zamiejscowym

auswärts essen

jeść poza domem

tala̱u̱fwärts [-​ˈ--] ADV

talaufwärts

w górę doliny

bergau̱fwärts ADV

bergaufwärts → bergauf

vidi i bergauf

bergau̱f [bɛrk​ˈʔaʊf] ADV

bergauf

na [lub pod] górę

bergauf

do góry

bergauf gehen

wchodzić [perf wejść] na górę

es geht steil bergauf

tu jest stromo pod górę

ich gehe [nicht] gerne bergauf

[nie]chętnie wchodzę pod górę

mit jdm geht es bergauf fig

z kimś jest coraz lepiej

mit dem Umsatz geht es wieder bergauf fig

obroty mpl znowu wzrastają