nemački » poljski

Prevodi za „ankommenden“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . ạn|kommen VB intr irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

5. ankommen (sich behaupten):

gegen jdn/etw ankommen [können]
[móc] stawić czoło komuś/czemuś

II . ạn|kommen VB impers irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. ankommen (wichtig sein):

es kommt ihm gar nicht darauf an, ob ...
nie chodzi mu wcale o to, czy...

Primeri rečenica za ankommenden

jdm/einem ankommenden Zug entgegensehen
wypatrywać kogoś/nadjeżdżającego pociągu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei der Paketvermittlung werden durch eine Vermittlungssoftware die ankommenden Nachrichtenblöcke (Datenpakete) zwischengespeichert und entsprechend der im Kopf des Nachrichtenblocks (Header) enthaltenen Zielinformation über einen weiterführenden Leitungsabschnitt weitergeleitet.
de.wikipedia.org
Der weit entfernte Empfänger war ein elektromagnetisch betätigter Schreibstift, der die ankommenden Stromstöße auf einem bewegten Papierstreifen aufzeichnete.
de.wikipedia.org
Der vierte und letzte Teil des Oratorium zeigt Die Anbetung durch die ankommenden Hirten und Weisen aus dem Morgenland.
de.wikipedia.org
Die ankommenden Güterwagen wurden auf dem Straßenbahngleis bis zum Stadtbahnhof weiterbefördert.
de.wikipedia.org
Häfen erfüllen auch mehrere Funktionen gleichzeitig; so können viele Häfen als Nothafen bei Unwetter oder Havarien dienen, meist sind sie der erste Handelsplatz für die ankommenden Güter.
de.wikipedia.org
Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.
de.wikipedia.org
In den Waggons der ankommenden Eisenbahntransporte befanden sich teils nur noch tote oder sterbende Häftlinge.
de.wikipedia.org
Alle ankommenden Auswanderer, die eine Schiffspassage im Zwischendeck hatten, mussten dort wohnen.
de.wikipedia.org
Für die ankommenden internationalen Verbindungen wurde es als Verteilnetz verwendet.
de.wikipedia.org
Geradezu cineastischen Slapstick-Charakter enthält die Szene mit dem alten Beamten, der nach langem nächtlichen Aktenstudium alle ankommenden Advokaten genervt die Treppe hinunterwirft.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije