nemački » poljski

I . ạbgeschlossen VB trans, intr, refl

abgeschlossen pp von abschließen

II . ạbgeschlossen ADJ

1. abgeschlossen attr (nicht zugänglich):

abgeschlossen Wohnung, Zimmer
zamknięty

2. abgeschlossen (eingezäunt):

abgeschlossen Grundstück
ogrodzony

3. abgeschlossen (isoliert):

abgeschlossen Leben
samotny

4. abgeschlossen (vollendet):

abgeschlossen
skończony
abgeschlossen
doskonały

vidi i abschließen

I . ạb|schließen VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

4. abschließen (beenden):

abschließen Rede, Konferenz, Tagung
kończyć [perf za‑]

II . ạb|schließen VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen
zamykać [perf zamknąć] na klucz

3. abschließen (zum Abschluss bringen):

mit der Vergangenheit abschließen
zrywać [perf zerwać] z przeszłością
mit jdm abschließen
zerwać z kimś

III . ạb|schließen VB refl irr (sich isolieren)

Prikaži konjugacijku tabelu

I . ạb|schließen VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

4. abschließen (beenden):

abschließen Rede, Konferenz, Tagung
kończyć [perf za‑]

II . ạb|schließen VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen
zamykać [perf zamknąć] na klucz

3. abschließen (zum Abschluss bringen):

mit der Vergangenheit abschließen
zrywać [perf zerwać] z przeszłością
mit jdm abschließen
zerwać z kimś

III . ạb|schließen VB refl irr (sich isolieren)

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za abgeschlossene

keine abgeschlossene Schulbildung haben
mieć niepełne wykształcenie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Geschichten entstanden im Herbst 1830 und waren das erste abgeschlossene Prosawerk des Dichters.
de.wikipedia.org
Auch über mündlich abgeschlossene Verträge ist eine Abgabenerklärung vorzulegen.
de.wikipedia.org
Es sei eine multiplikative (also unter Multiplikation abgeschlossene) Klasse von beschränkten, reellwertigen Funktionen auf einer Menge und die von der Klasse erzeugte σ-Algebra.
de.wikipedia.org
Die Bände sind typischerweise in sich abgeschlossene Geschichten, jedoch nehmen sie auch immer wieder Bezug aufeinander, indem Charaktere aus vorherigen Abenteuern in späteren wieder als Handlungsträger in Erscheinung treten.
de.wikipedia.org
Die Behandlungskosten für Heilpraktiker sind bei Bundesbeamten überwiegend beihilfefähig und werden ansonsten von privaten Krankenversicherungen übernommen, sofern der abgeschlossene Tarif das vorsieht.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ist, dass sie Teil der Rahmenerzählung eines Erzählzyklus war, in die in sich abgeschlossene kurze Binnenerzählungen eingebettet waren.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist eine abgeschlossene Lehre in der dualen Ausbildung, und in einigen Fachrichtungen (besonders technischen) eine erfolgreich abgeschlossene achte Schulstufe.
de.wikipedia.org
Eine Ferienwohnung kann in einem Gebäude mit anderen Ferienwohnungen untergebracht oder als abgeschlossene Einheit mit oder ohne eigenen Eingang auch Teil eines normalen Wohnhauses sein.
de.wikipedia.org
Wenn eine Sprache ist, so ist eine Theorie eine deduktiv abgeschlossene Menge von Aussagen über dieser Sprache.
de.wikipedia.org
Insgesamt bildet die Siedlung architektonisch ruhige, übersichtliche und in sich abgeschlossene Straßenräume.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije