Prevodi za „abgeholt“ u rečniku nemački » poljski

ạb|holen VB trans

1. abholen (entgegennehmen):

abholen

odbierać [perf odebrać]

das Kind aus dem Kindergarten abholen

odebrać dziecko z przedszkola

jdn abholen (zu Fuß)

iść [perf pójść] po kogoś

jdn abholen (mit dem Auto)

jechać [perf po‑] po kogoś

jdn vom Bahnhof abholen

odebrać kogoś z dworca

sein Gepäck abholen

odebrać swój bagaż

jdn etw abholen lassen

posyłać [perf posłać] kogoś po odbiór czegoś

2. abholen inf (verhaften):

abholen

aresztować [perf za‑]

abholen

zabierać [perf zabrać]

Primeri rečenica za abgeholt

wie bestellt und nicht abgeholt iron inf

jak półtora nieszczęścia iron inf

die Karten können an der Kasse abgeholt werden

bilety mpl można odebrać w kasie

er stand da wie bestellt und nicht abgeholt

stał tam jak półtora nieszczęścia iron inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit einer eigenen Flotte von ca. 350 Lkw im Werkverkehr werden die vertriebenen Produkte von den jeweiligen Herstellern abgeholt und zu den einzelnen Niederlassungen verbracht.

de.wikipedia.org

Dieser Container kann dann von einem Entsorgungsunternehmen abgeholt werden.

de.wikipedia.org

Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.

de.wikipedia.org

Die Pfleglinge wurden in vier oder fünf großen Postomnibussen mit weiß gestrichenen Fenstern abgeholt.

de.wikipedia.org

Beim klassischen Gepäcktransport wird das Reisegepäck am Gepäckschalter in einem Bahnhof eingeliefert, vom Personal verladen und kann an einem anderen Bahnhof wieder am Gepäckschalter abgeholt werden.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden diese von ihren Eltern von der Polizeiwache abgeholt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Leihwagen an einer Mietstation abgeholt und einem anderen Standort desselben Vermieters wieder abgegeben.

de.wikipedia.org

Als er am Abend des vierten Geburtstags seiner Tochter sturzbetrunken von einer Polizeistation abgeholt werden muss, wird er von Unbekannten entführt und für 15 Jahre in ein Zimmer gesperrt.

de.wikipedia.org

Als sein Leichnam abgeholt wird, bilden alle Fotografen vor dem Hotelausgang ein Spalier und lösen ihre Blitze wie Salutschüsse aus.

de.wikipedia.org

Da im Ort kein Abwassernetz vorhanden ist und auch der Haushaltsabfall nicht regelmäßig abgeholt wird, ist das Grundwasser belastet.

de.wikipedia.org