Prevodi za „Wunschzettel“ u rečniku nemački » poljski

Wụnschzettel <‑s, ‑> N m

Wunschzettel → Wunschliste

vidi i Wunschliste

Wụnschliste <‑, ‑n> N f

Wunschliste

lista f życzeń

etw steht ganz oben auf jds Wunschliste

coś stoi na samym szczycie czyjejś listy życzeń

ganz oben auf meiner Wunschliste für dieses Jahr steht ...

na samym szczycie mojej listy życzeń na ten rok stoi [lub znajduje się] ...

auf unserer Wunschliste steht jetzt noch ein Sofa

na naszej liście życzeń znajduje się jeszcze kanapa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Erwachsenen standen in den ersten Jahren des Nationalsozialismus Alltagsgegenstände, wie Küchengeräte, Bekleidung, Dekorationsgegenstände für die Wohnung, Bücher und häufig auch Süßwaren und Wein oder Spirituosen auf dem Wunschzettel.

de.wikipedia.org

Er entwarf auch andere Adventskalender, z. B. einen Adventskalender mit Wunschzettel.

de.wikipedia.org

Nun braucht er Hilfe um die Flut der Wunschzettel abzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Wände der verlassenen, dunklen Höhlen sind mit Heiligenbildern behängt, vor denen Pilger Wunschzettel ablegen.

de.wikipedia.org

Der Wunschzettel komme „ganz ohne kitschige Dramatik“ aus.

de.wikipedia.org

Silvester muss der Schneevater mit seinem von vier Schweinen gezogenen Schlitten alle Wünsche erfüllen, die Kinder auf ihre Wunschzettel geschrieben haben, anderenfalls würde am Neujahrsmorgen die Sonne nicht aufgehen.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten schreiben Kinder ihre Wünsche auf Wunschzettel für den Weihnachtsmann oder das Christkind auf.

de.wikipedia.org

Den Wunschzettel lagern sie über Nacht in einem Iglu aus Schneebällen mit einer brennenden Kerze.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt des Weihnachtsmanns sind Werkbank, Wunschzettel und ein altes Wandtelefon die wichtigsten Gegenstände.

de.wikipedia.org

So haben sich Funktionalitäten rund um die Kundenkontoverwaltung sowie u. a. die Verwaltung persönlicher Wunschzettel und Hilfefunktionen weiter entwickelt.

de.wikipedia.org