Prevodi za „Strippenzieher“ u rečniku nemački » poljski

Kọrkenzieher <‑s, ‑> N m

Korkenzieher

korkociąg m

Zạpfenzieher <‑s, ‑> N m CH

Zapfenzieher

korkociąg m

Schra̱u̱benzieher <‑s, ‑> N m

Schraubenzieher

śrubokręt m

strịppen [ˈstrɪpən] VB intr inf

strippen

robić [perf z‑] strip-tease

Strịpper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) inf

Stripper → Stripteasetänzer(in)

Schu̱hanzieher <‑s, ‑> N m

Schuhanzieher → Schuhlöffel

vidi i Schuhlöffel

Schu̱hlöffel <‑s, ‑> N m

Schuhlöffel

łyżka f do butów

Erzi̱e̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Erzieher(in)

wychowawca(-czyni) m (f)

Bezie̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Bezieher (von Sozialleistungen):

Bezieher(in)

pobierający(-a) m (f)

Bezieherin von Arbeitslosengeld/einer Rente

pobierająca zasiłek dla bezrobotnych/rentę

2. Bezieher (Abonnent: einer Zeitung):

Bezieher(in)

abonent(ka) m (f)

3. Bezieher (Erwerber: eines Artikels, einer Ware):

Bezieher(in)

nabywca(-czyni) m (f)

Ü̱berzieher <‑s, ‑> [ˈyːbɐtsiːɐ] N m

1. Überzieher (Mantel):

Überzieher

kurtka f

Überzieher

prochowiec m

2. Überzieher inf (Kondom):

Überzieher

kondom m

Dra̱htzieher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Drahtzieher(in)

intrygant(ka) m (f)

er soll der Drahtzieher sein

rzekomo on za tym stoi

Kụnsterzieher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) form (Schullehrer)

Kunsterzieher(in)

nauczyciel(ka) m(f) plastyki

Kịndererzieher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Kindererzieher(in)

wychowawca(-czyni) m(f) dzieci

Rippenrückzieher N

Korisnička odrednica

Rippenrückzieher m ANAT

mięsień cofacz żebra m

Kleinzehenabzieher N

Korisnička odrednica

Kleinzehenabzieher m ANAT

mięsień odwodziciel palca małego stopy m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hier sind bestimmte Hauptakteure, Strippenzieher im Fokus.

de.wikipedia.org

Der politisch ahnungslose Schneidermeister wird damit so zum Spielball politischer Strippenzieher, die ihn für ihre Ziele zu instrumentalisieren suchen.

de.wikipedia.org

Besonders in angelsächsischen Ländern wird die Bezeichnung häufig für einen Strippenzieher mit bösen Absichten verwendet.

de.wikipedia.org

Die Beziehung der beiden reift heran, ohne dass die kaiserlich-österreichischen Strippenzieher im Hintergrund etwas davon ahnen.

de.wikipedia.org