Prevodi za „Poate“ u rečniku nemački » poljski

Kroa̱te (Kroa̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kro​ˈaːtə] N m (f)

Kroate (Kroa̱tin)

Chorwat(ka) m (f)

Sona̱te <‑, ‑n> [zo​ˈnaːtə] N f MUS

Sonate

sonata f

Update <‑s, ‑s> [ˈapdɛɪt, ˈapdeːt] N nt COMPUT

Update

update m

Update

aktualizacja f

Update

uaktualnienie nt

Update

modernizacja f

Toma̱te <‑, ‑n> [to​ˈmaːtə] N f

Tomate

pomidor m

passierte Tomaten

przetarte pomidory

Phrases:

Tomaten auf den Augen haben inf

być ślepym inf

treulose Tomate inf

niewierny przyjaciel m

I . pọsten [ˈpɔstən] VB trans CH (kaufen)

posten

kupować [perf kupić]

II . pọsten [ˈpɔstən] VB intr

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten

robić [perf z‑] zakupy

2. posten COMPUT (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten

pisać posty

floaten [ˈfloːtən, ˈfloʊtən] VB intr FIN

floaten

wahać się

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

elastyczne kursy mpl walut wahają się w ramach pewnych widełek

pọltern [ˈpɔltɐn] VB intr

1. poltern +haben (lärmen):

poltern

hałasować [perf na‑]

jemand poltert an der Haustür

ktoś łomoc[z]e do drzwi domu

2. poltern +sein (sich bewegen):

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

3. poltern +haben (schimpfen):

poltern

pomstować

4. poltern +haben inf (Polterabend feiern):

poltern

uczestniczyć w przedślubnym zwyczaju tłuczenia porcelany

Obla̱te <‑, ‑n> [o​ˈblaːtə] N f

1. Oblate REL:

Oblate

opłatek m

Oblate

hostia f

2. Oblate FOOD:

Oblate

andrut m

Oblate

wafel m

zura̱teRS ADV form

etw zurate ziehen

sprawdzać [perf sprawdzić] coś gdzieś

jdn zurate ziehen

zasięgać [perf zasięgnąć] rady u kogoś

Kara̱te <‑[s], no pl > [ka​ˈraːtə] N nt SPORTS

Karate

karate nt

Pointe <‑, ‑n> [ˈpo̯ɛ̃ːtə] N f

Pointe

pointa f

Pointe

puenta f

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] N m

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten

stanowisko nt

Posten

posada f

einen ruhigen Posten haben hum inf

mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę inf

2. Posten (Position, einzelner Betrag):

Posten

pozycja f

budgetärer Posten

pozycja budżetowa

einen Posten belasten

obciążać [perf obciążyć] pozycję

einen Posten gutschreiben

zapisywać [perf zapisać] pozycję na dobro konta

einen Posten nachtragen/stornieren

dodawać [perf dodać] /anulować pozycję

einen Posten umbuchen

przeksięgować pozycję

die Liste Posten für Posten durchgehen

sprawdzać [perf sprawdzić] listę pozycja po pozycji

3. Posten (Menge):

Posten

partia f

einen größeren Posten Strümpfe bestellen

zamawiać [perf zamówić] większą partię pończoch

4. Posten MIL:

Posten

posterunek m

Posten (Wachmann)

wartownik m

Posten stehen [o. schieben]

stać [perf stanąć] na warcie

nicht ganz auf dem Posten sein inf

nie być w nie najlepszej kondycji

auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]

stać na straconej [lub bronić straconych] pozycji

Po̱ster <‑s, ‑[s]> [ˈpoːstɐ] N nt o m

Poster

plakat m

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy