Prevodi za „Linec“ u rečniku nemački » poljski

linea̱r [line​ˈaːɐ̯] ADJ

linear (geradlinig) Gebilde

linearny

linear PHYS, MATH, WIRTSCH Beschleunigung, Gleichung, Steuer

liniowy

lineare Abschreibung FIN

amortyzacja f liniowa

lineare Verzerrung COMPUT

zniekształcenie nt liniowe

[nicht] linearer Videoschnitt COMPUT

[nie]liniowy montaż m wideo

lịnken VB trans inf (täuschen)

linken

nabierać [perf nabrać ]inf

lịnsen VB intr inf

linsen

podglądać [perf podejrzeć]

linsen

zerkać [perf zerknąć]

durch das Schlüsselloch linsen

podglądać [perf podejrzeć] przez dziurkę od klucza

lịnke(r, s) [ˈlɪŋkə, -kɐ, -kəs] ADJ attr

1. linke (Gegensatz zu rechte(r, s)):

linke Straßenseite, Eingang, Bild

lewa(-y, -e)

die linke Hand

lewa ręka f

die linke Seite (eines Kleidungsstücks, Stoffs, einer Jacke)

lewa strona f

etw auf der linken Seite tragen

nosić coś na lewą stronę

linke Masche

oczko nt prawe

linker Hand

po lewej stronie

zwei linke Hände haben inf

mieć dwie lewe ręce

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

wstałem dzisiaj lewą nogą

2. linke POL:

linke Partei

lewicowy

3. linke SPORTS:

linke Flügel

lewy

I . lịnks [ˈlɪŋks] ADV

1. links:

links (auf der linken/die linke Seite)

po lewej stronie

links (auf der linken/die linke Seite)

na lewo

links (nach links)

w lewo

links oben

u góry po lewej stronie

zweite Tür links

drugie drzwi pl na lewo

links von dir

na lewo od ciebie

links hinter mir

z lewej strony za mną

von links kommen

przychodzić [perf przyjść] z lewej strony

von links nach rechts

od lewej do prawej [strony]

links fahren

jechać lewą stroną

[nach] links abbiegen

skręcać w lewo

nach links verschieben

przesunąć w lewo

sich links einordnen

włączać się [do ruchu] z lewej strony

sich links halten

trzymać się lewej strony

links um!

w lewo zwrot!

halb links

na lewo pod kątem 45 stopni

etw von links bügeln

prasować [perf wy‑] coś na lewej stronie

auf links

na lewą stronę

links stricken

robić [perf z‑] lewe oczka

jdn links liegen lassen fig inf

ignorować [perf z‑] kogoś

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist fig inf

nie wiedzeć już, o co chodzi [lub gdzie i co]

2. links (mit der linken Hand):

links schreiben

pisać lewą ręką

etw mit links machen fig inf

robić [perf z‑] coś z łatwością

3. links POL:

links wählen

wybierać [perf wybrać] partię lewicową

links stehen

mieć lewicowe poglądy

II . lịnks [ˈlɪŋks] PREP +gen

links des Rheins

na lewym brzegu Renu

lịnd [lɪnt] ADJ form

lind Duft:

lind

lekki

lind

łagodny

lịnk [lɪŋk] ADJ inf

link

lewy

link

podejrzany

ein linker Trick

podejrzana metoda f

ein linker Trick

lewy sposób m inf

er ist ganz schön link

podejrzany typ m z niego

lịndern [ˈlɪndɐn] VB trans

lindern

łagodzić [perf z‑]

lindern

koić [perf u‑]

lindern

uśmierzać [perf uśmierzyć]

den Schmerz lindern

uśmierzyć ból

jds Qualen lindern

ulżyć czyimś cierpieniom

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

Linea̱l <‑s, ‑e> [line​ˈaːl] N nt

Lineal

linijka f

Lịnnen <‑s, ‑> [ˈlɪnən] N nt alt

Linnen → Leinen

vidi i Leinen

Le̱i̱nen <‑s, ‑> [ˈlaɪnən] N nt

Leinen (Faser)

włókno nt lniane

Leinen (Gewebe)

płótno nt

aus Leinen

z płótna

in Leinen gebunden Buch

oprawiony w płótno

Lịnker <‑s, ‑> N m COMPUT

Linker

linker m

Linker

program m łączący [lub konsolidujący]

Linker

konsolidator m

ọnlineRS [ˈɔnlaɪn] ADV COMPUT

online

w trybie on-line

online gehen (Firma)

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność w internecie

online sein

być podłączonym do Internetu

System online

system m on-line

Sali̱ne <‑, ‑n> [za​ˈliːnə] N f

Saline

salina f