Prevodi za „Karel“ u rečniku nemački » poljski

Barrel <‑s, ‑s> [ˈbɛrəl, ˈbarəl] N nt

Barrel

baryłka f inf

kạrren [ˈkarən] VB trans

1. karren (etw befördern):

karren

wozić [perf z‑] taczkami

die Sandsäcke wurden an die Bruchstelle des Deiches gekarrt

worki z piaskiem zwożono taczkami w miejsce przerwania wału

2. karren inf (fahren):

von überall her wurden Studenten zur Kundgebung gekarrt

zewsząd zwożono studentów na manifestację

kạrgen [ˈkargən] VB intr form

kargen

skąpić

er kargt nicht mit Lob und Anerkennung

on nie skąpi pochwał i uznania

KaramẹlOLD <‑s, no pl > [kara​ˈmɛl] N m o CH: nt, KaramẹllRS N m o CH: nt <‑s, no pl >

Karamel

karmel m

Kartẹll <‑s, ‑e> [kar​ˈtɛl] N nt WIRTSCH

Kartell

kartel m

ein Kartell bilden

tworzyć [perf u‑] kartel

Karre̱e̱ <‑s, ‑s> [ka​ˈreː] N nt

1. Karree (Viereck):

Karree

czworobok m

2. Karree (Häuserblock):

Karree

kompleks m budynków [w kształcie czworoboku]

3. Karree A (Rippenstück):

Karree

żeberka pl

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] N m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen inf

nie dawać [perf dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren inf

zjechać kogoś inf

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren pej (Auto):

Karren

wóz[ek] m inf

Karbo̱l <‑s, no pl > [kar​ˈboːl] N nt CHEM

Karbol

karbol m

kạ̈rger [ˈkɛrgɐ] ADJ

kärger kompar von karg

vidi i karg

I . kạrg <‑er [o. kärger], ‑ste [o. kärgste]> [kark] ADJ

1. karg (unfruchtbar):

karg Boden

nieurodzajny

karg Boden

jałowy

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Mahlzeit

skromny

karg Gehalt, Lohn

skąpy

3. karg (geizig):

karg

skąpy

er ist karg mit seinem Lob

on jest oszczędny w pochwałach

II . kạrg <‑er [o. kärger], am kargsten [o. kärgsten]> [kark] ADV

karg ausgestattet

skromnie urządzony

karg bemessen

skąpo obliczony

Ka̱ries <‑, no pl > [ˈkaːri̯ɛs] N f MED

Karies

próchnica f

kariö̱s [ka​ˈri̯øːs] ADJ MED

kariös Zähne

spróchniały

Karte̱i̱ <‑, ‑en> [kar​ˈtaɪ] N f

Kartei

kartoteka f

eine Kartei führen

prowadzić kartotekę

eine Kartei anlegen

zakładać [perf założyć] kartotekę

Kạrzer <‑s, ‑> [ˈkartsɐ] N m HISTORY

1. Karzer (Arrestraum):

Karzer

karcer m

2. Karzer no pl (Strafe):

Karzer

karcer m

Karzer

areszt m