Prevodi za „Jahr für Jahr“ u rečniku nemački » poljski

Jahr für [o. um] Jahr

co roku

ganz oben auf meiner Wunschliste für dieses Jahr steht ...

na samym szczycie mojej listy życzeń na ten rok stoi [lub znajduje się] ...

für das Jahr 2010 schätzt man eine Bevölkerungszahl von mehreren Milliarden

na rok 2010 szacuje się wzrost ludności do kilku miliardów

Prevodi za „Jahr für Jahr“ u rečniku poljski » nemački

rok w rok

Jahr für Jahr

rokrocznie

Jahr für Jahr

przyszłoroczny

für das nächste Jahr

planować budżet na przyszły rok

das Budget für das nächste Jahr planen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aufgrund rückläufiger Zuschauerzahlen musste der Verein Jahr für Jahr seine Leistungsträger abgeben.

de.wikipedia.org

Trotz der begrenzten finanziellen Mittel schaffte er es gemeinsam mit Berg jedoch Jahr für Jahr eine schlagkräftige Mannschaft zu formen.

de.wikipedia.org

Als Finanzdirektor hatte er die Genugtuung, Jahr für Jahr ein Steuersenkungsprogramm aufgestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Jahr für Jahr passierten mehrere tausend Kähne und Flöße diesen Fluss trotz der schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der harte Kontrast passt zu dem harten Leben der Landleute, das sich Jahr für Jahr wiederholt.

de.wikipedia.org

Transliteration, "Jahr für Jahr"), worin die meisten Beiträge eine Übersetzung aus dem Jiddischen waren.

de.wikipedia.org

Sie weist Jahr für Jahr darauf hin, dass Sport mit Abstand der größte Kostenblock ist (z. B. im ersten Fernsehprogramm 27,7 % der Erstsende-Selbstkosten, Stand 2010).

de.wikipedia.org

Die Industriebauten werden von der Natur zurückerobert und Jahr für Jahr von dichteren Teppichen aus Brombeerranken und wildem Wein überwuchert.

de.wikipedia.org

Diese Filme lockten bis zu 230.000 Besucher in die Kinos, sind aber auch im Fernsehen Jahr für Jahr erneut Publikumsmagnete.

de.wikipedia.org

Rund 200 überregionale und lokale Sonderjournale werden Jahr für Jahr von den Redakteurinnen und Redakteuren mit viel Herzblut, Engagement und Kompetenz konzipiert, erstellt und veröffentlicht.

de.wikipedia.org