Prevodi za „Hogwarts“ u rečniku nemački » poljski

vo̱rwärts [ˈfoːɐ̯vɛrts, ˈfɔrvɛrts] ADV

1. vorwärts (nach vorn):

vorwärts

naprzód

vorwärts

do przodu

einen Salto vorwärts machen

robić [perf z‑] salto do przodu

vorwärts! inf

naprzód [marsz]!

etw vorwärts bringen

posuwać coś [perf posunąć] naprzód

vorwärts gehen/kommen

iść/posuwać sie kamen nur langsam vorwärts się naprzód

vorwärts gehen/kommen

oni posuwali się powoli naprzód

vorwärts einparken

parkować [perf za‑] przodem

2. vorwärts (weiter):

jdn vorwärts bringen (Erfolg)

stanowić dla kogoś krok naprzód

[mit etw] vorwärts kommen

posuwać [perf posunąć] się [z czymś] naprzód

im Leben vorwärts kommen

dorabiać [perf dorobić] się

beruflich vorwärts kommen

awansować

mit den Bauarbeiten geht es vorwärts

prace budowlane posuwają się

es geht vorwärts

jest coraz lepiej

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts

miejmy nadzieję, że teraz znowu gospodarczo się polepszy

3. vorwärts (von vorne nach hinten):

die Kassette läuft vorwärts

kaseta f przewija się od początku

ein Gedicht vorwärts und rückwärts aufsagen

recytować [perf wy‑] wiersz od początku do końca i od końca do początku

he̱i̱mwärts [ˈhaɪmvɛrts] ADV

heimwärts

do domu

heimwärts

w kierunku domu

nọrdwärts [ˈ-vɛrts] ADV

nordwärts drehen:

nordwärts

na północ

nordwärts

w kierunku północnym

a̱u̱fwärts [ˈaʊfvɛrts] ADV

1. aufwärts (nach oben):

aufwärts

w [lub pod] górę

der Weg führt aufwärts

droga prowadzi pod górę

2. aufwärts (ab):

von fünf Euro aufwärts

od pięciu euro w górę

von einem bestimmten Betrag aufwärts ist der Chef zuständig

od określonej kwoty w górę odpowiedzialny jest szef m

3. aufwärts (besser):

aufwärts gehen (Fortschritte machen)

iść do przodu

aufwärts gehen (gesundheitlich)

wracać do zdrowia

es geht [mit jdm/etw] aufwärts

[z kimś/czymś] jest coraz lepiej

nach der Kur geht es wieder aufwärts mit ihr

po kuracji [ona] czuje się coraz lepiej

es geht endlich wieder aufwärts mit der Wirtschaft

wreszcie jest znów lepiej z gospodarką

a̱u̱swärts [ˈaʊsvɛrts] ADV

1. auswärts (nach außen):

auswärts

na zewnątrz

2. auswärts (nicht zu Hause, nicht am Ort):

auswärts wohnen

za miastem

auswärts spielen

na dworze

von auswärts kommen

być zamiejscowym

auswärts essen

jeść poza domem

e̱i̱nwärts [ˈaɪnvɛrts] ADV

einwärts (nach innen)

do wewnątrz

einwärts (zur Mitte)

do środka

ọstwärts [ˈ-vɛrts] ADV

ostwärts

ku wschodowi

ostwärts

na wschód

sü̱dwärts [ˈzyːtvɛrts] ADV

südwärts fahren, verlaufen:

südwärts

w kierunku południowym

südwärts

na południe

ta̱lwärts [ˈtaːlvɛrts] ADV

talwärts

w dół doliny

se̱e̱wärts [ˈzeːvɛrts] ADV

seewärts

w stronę morza

die kleine Insel lag zehn Kilometer seewärts

wysepka f położona była dziesięć kilometrów w głąb morza

ạbwärts [ˈapvɛrts] ADV

abwärts

w [lub na] dół

weiter abwärts

dalej w dół

mit jdm/etw geht es abwärts fig

z kimś/czymś źle się dzieje

Zeugwart N

Korisnička odrednica

Zeugwart(in) mf SPORTS

kitman m

Zeugwart(in) mf SPORTS

osoba odpowiedzialna za sprzęt dla zawodników f