Prevodi za „Glasen“ u rečniku nemački » poljski

Gla̱s¹ <‑es, no pl > [glaːs] N nt (Material)

Glas

szkło nt

geblasenes Glas

szkło dmuchane

„Vorsicht Glas!“

"uwaga szkło!"

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

eksponaty można było podziwiać za szkłem

Gla̱s² <‑es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] N nt

1. Glas (Trinkgefäß):

Glas

szklanka f

Glas

kieliszek m

ein Glas über den Durst trinken

wypić o kieliszek za dużo inf

zu tief ins Glas gucken [o. geschaut haben] inf

upić się inf

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

lornetka f

3. Glas (Brillenglas):

Glas

szkła ntpl okularowe

4. Glas:

Glas (Schraubglas)

słoik m z pokrywką

Glas (Marmeladenglas)

słoik m

Gla̱s³ <‑es, ‑en> [glaːs] N nt NAUT

Glas

szklanki fpl

es schlägt acht Glasen

wybiło południe

Haft­glas N

Korisnička odrednica

Haft­glas nt

szkło kontaktowe nt

Primeri rečenica za Glasen

es schlägt acht Glasen

wybiło południe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt.

de.wikipedia.org

Erstmals stand sie in dem Kurzfilm wohnen.unter glas vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stammt Glasnost vom kirchenslawischen Wort glas (russ.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden bis durchsichtigen Kristalle zeigen einen charakteristischen glas- bis perlmuttartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Wenn sommertags die Sonne darüber glastet, dann leuchten sie in dunklem Grün.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt, laufen am Stiel herab oder daran breit angewachsen und sind teils queraderig miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit sind Uhren mit einem „Glasen“-Schlag (Sonnerie de Bord), sinnvollerweise natürlich als Selbstschlagwerk konzipiert.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= fünf Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Nach jedem Ablauf einer Sanduhr, die auf ein halbe Stunde geeicht war, wurde eine Glocke geschlagen, was auch als „glasen“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Vier Stunden (acht Glasen) war die übliche Dienstdauer einer Wache.

de.wikipedia.org