Prevodi za „Datenwarenhaus“ u rečniku nemački » poljski

Wa̱renhaus <‑es, ‑häuser> N nt

Warenhaus

dom m towarowy

Hẹrrenhaus <‑es, ‑häuser> N nt

Herrenhaus

dworek m

Nạrrenhaus <‑es, ‑häuser> N nt alt

Narrenhaus

dom m wariatów [lub dla obłąkanych]

hier geht es [ja] zu wie im Narrenhaus fig

tutaj jest istny dom wariatów

Rendi̱tenhaus <‑es, ‑häuser> N nt CH

Renditenhaus

kamienica f czynszowa

E̱i̱senwarenhandlung <‑, ‑en> N f

Eisenwarenhandlung

sklep m z artykułami żelaznymi

Ịrrenhaus <‑es, ‑häuser> N nt

1. Irrenhaus alt → Irrenanstalt

2. Irrenhaus inf:

das ist ja hier wie im Irrenhaus!

to istne wariatkowo nt [lub istny dom m wariatów] ! inf

hier geht es zu wie im Irrenhaus

tutaj jest jak w domu wariatów inf

vidi i Irrenanstalt

Ịrrenanstalt <‑, ‑en> N f inf

Irrenanstalt

szpital m dla umysłowo chorych

Gạrtenhaus <‑es, ‑häuser> N nt

Gartenhaus

altana f

Gartenhaus

pawilon m [w ogrodzie]

Kạrtenhaus <‑es, ‑häuser> N nt

1. Kartenhaus (Figur aus Spielkarten):

Kartenhaus

domek m z kart

wie ein Kartenhaus zusammenstürzen [o. in sich zusammenfallen]

runąć jak domek z kart

alle ihre Pläne fielen in sich zusammen wie ein Kartenhaus

wszystkie jej plany runęły jak domek z kart

2. Kartenhaus NAUT:

Kartenhaus

pomieszczenie na mostku kapitańskim, w którym przechowuje się mapy i nawigacyjne przyrządy morskie

Seitenhaus N

Korisnička odrednica

Seitenhaus nt ARCHIT

oficyna boczna f