Prevodi za „Biberfladen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

überla̱den¹ [yːbɐ​ˈlaːdən] ADJ

überladen Stil, Fassade:

überladen

przesadnie ozdobny

überladen

przeładowany [ozdobami]

wieder|a̱u̱f|ladenOLD VB trans irr

wiederaufladen → aufladen

vidi i aufladen

I . a̱u̱f|laden VB trans irr

1. aufladen (auf etw laden):

etw [auf etw acc] aufladen

ładować [perf za‑] coś [na coś]

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

2. aufladen inf (aufbürden):

jdm etw aufladen

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś inf

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

3. aufladen:

aufladen ELEC, PHYS Batterie

ładować [perf na‑]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

II . a̱u̱f|laden VB refl irr

aufladen (sich elektrisch laden) (Batterie)

ładować [perf na‑] się

bei̱|laden VB trans irr LAW

beiladen

przypozywać [perf przypozwać]

verla̱den* VB trans irr

1. verladen (umladen):

etw [auf/in etw acc] verladen

ładować [perf za‑] coś [na coś/do czegoś]

die Waren auf den Lastwagen verladen

załadować towary na ciężarówkę

das Gepäck wird vom Lastwagen in das Flugzeug verladen

bagaż m jest ładowany z ciężarówki do samolotu

2. verladen inf (hinters Licht führen):

jdn verladen

wykiwać kogoś inf

jdn verladen Wähler

mydlić komuś oczy inf

sich von jdm verladen lassen

dać się komuś wykiwać inf

I . a̱u̱f|laden VB trans irr

1. aufladen (auf etw laden):

etw [auf etw acc] aufladen

ładować [perf za‑] coś [na coś]

die Tische auf den Lastwagen aufladen

załadować stoły na ciężarówkę

2. aufladen inf (aufbürden):

jdm etw aufladen

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś inf

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

zwalić na kogoś całą robotę/odpowiedzialność

3. aufladen:

aufladen ELEC, PHYS Batterie

ładować [perf na‑]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder aufladbar sein

nadawać się do powtórnego naładowania

II . a̱u̱f|laden VB refl irr

aufladen (sich elektrisch laden) (Batterie)

ładować [perf na‑] się

Ka̱u̱fladen <‑s, ‑läden> N m (Spielzeug)

Kaufladen

sklepik m [do zabawy]

Ku̱hfladen <‑s, ‑> N m

Kuhfladen

krowie łajno nt

Kuhfladen

krowi placek m hum inf

hera̱u̱f|laden VB trans COMPUT

heraufladen

upload

heraufladen

przesyłać [perf przesłać] [na serwer]

I . entla̱den* VB trans irr (die Ladung herunter-, herausnehmen)

entladen Lieferwagen, Pistole, Batterie

rozładowywać [perf rozładować]

einen LKW/ein Schiff entladen

rozładować ciężarówkę/statek

II . entla̱den* VB refl irr

1. entladen (losbrechen):

sich [über jdm/etw] entladen (Gewitter)

zagrzmieć [nad kimś/czymś]

2. entladen ELEC (Batterie):

entladen

rozładować się

3. entladen (ausbrechen):

sich [über jdn] entladen (Emotionen, Zorn)

wyładowywać [perf wyładować] się [na kimś] inf

Bi̱oladen <‑s, ‑läden> [ˈ----] N m inf

Bioladen

sklep m ze zdrową żywnością

e̱i̱n|laden VB trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

vo̱r|laden VB trans irr (als Zeuge)

vorladen

wzywać [perf wezwać]