Prevodi za „Betriebsrat“ u rečniku nemački » poljski

Betrie̱bsrat¹ <‑[e]s, ‑räte> N m

Betriebsrat (Organ)

rada f zakładowa

Betrie̱bsrat² (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> N m (f), Betrie̱bsratsmitglied N nt <‑[e]s, ‑er> (Mitglied)

Betriebsrat (-rätin)

członek(-nkini) m(f) rady zakładowej

Primeri rečenica za Betriebsrat

auch wenn die Firmenleitung dafür ist, kann sich der Betriebsrat dagegenstellen

nawet, gdy kierownictwo nt firmy będzie za tym, może się temu sprzeciwić rada f zakładowa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach der Entlassung wurde er in der alten Firma wieder beschäftigt, wo er bis 1947 als Werkmeister arbeitete und dem Betriebsrat angehörte.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat von Veltins hatte 1995 eine Beschäftigungsgarantie bei Veltins ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat kann allerdings seinen Anspruch, dass der Arbeitgeber sich an die Betriebsvereinbarung hält und sie durchführt, in einem arbeitsgerichtlichen Beschlussverfahren durchsetzen.

de.wikipedia.org

Wenn innerbetrieblich keine Einigung zustande kommt, können entweder der Betriebsrat oder der Unternehmer den Vorstand der Bundesagentur für Arbeit um Vermittlung bitten.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Er war gewerkschaftlich aktiv insbesondere in der Bildungsarbeit für Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Es kann aber, insbesondere in kleineren Firmen und im öffentlichen Dienst (Personalrat), passieren, dass sich der Betriebsrat mit den Angreifern solidarisiert.

de.wikipedia.org

Als übergeordnete Verwaltungseinheiten wurden die Industrieräte geschaffen, in denen je vier Betriebsräte, acht Gewerkschafter und vier vom Wirtschaftsministerium ernannte Fachkräfte zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Dem Verkauf dieser Unternehmen gingen meist heftige Proteste sowohl aus der Politik als auch von Seiten der Gewerkschaften und Betriebsräte voraus.

de.wikipedia.org