Prevodi za „Betriebsrente“ u rečniku nemački » poljski

Betrie̱bsrente <‑, ‑n> N f

Betriebsrente

emerytura f [lub renta f ] zakładowa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er war ein sehr sozial eingestellter Unternehmer, langjährige Mitarbeiter erhielten eine Betriebsrente.

de.wikipedia.org

Betriebsrenten (defined benefit plan) gehen oft bei der Insolvenz verloren.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg wird z. B. durch die Überalterung und die Fortschreibung sozialer Ansprüche wie Krankenversicherung, Betriebsrenten u. ä.

de.wikipedia.org

Krankenkassen privat Versicherte haben auf Betriebsrenten und andere Versorgungsbezüge den vollen – und nicht wie zuvor den halben – Beitragssatz zur Krankenversicherung zu entrichten.

de.wikipedia.org

Der Liquidator muss alle Verbindlichkeiten regeln, auch die Ansprüche der Arbeitnehmer auf Betriebsrenten.

de.wikipedia.org

Die mit dem Alter verbundenen Kosten werden aber auch durch staatliche Zuschüsse zur Rentenversicherung, durch Betriebsrenten und private Vorsorgemaßnahmen gedeckt.

de.wikipedia.org

Wer nicht arbeitete, erhält die Grundrente, aber keine Betriebsrente.

de.wikipedia.org

Sieht der Versorgungsfall die Auszahlung von Kapital vor (Abfindungsleistung statt Betriebsrente), werden sowohl die Pensionsrückstellungen als auch der Aktivwert sofort aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mittels Tariföffnungsklausel eröffnet der Tarifvertrag dem Arbeitnehmer die Möglichkeit, Teile seines tarifvertraglichen Lohns oder Gehalts in eine Betriebsrente zu investieren.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Unternehmens verloren durch die Manipulationen ihre Betriebsrenten.

de.wikipedia.org