Prevodi za „е́desít“ u rečniku nemački » poljski

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTERJ inf

prosit → prost

vidi i prost

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Phrases:

na dann prost! inf

marne widoki mpl ! inf

Pro̱sit <‑s, ‑s> N nt pl selten inf

Prosit

toast m

ein Prosit auf jdn ausbringen

wznosić [perf wznieść] za kogoś toast

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

toast m za naszych gospodarzy!

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

zdrowie nt gospodarzy!

Besịtz <‑es, no pl > N m

1. Besitz (Eigentum):

Besitz

własność f

jds alleiniger Besitz sein

być czyjąś wyłączną własnością

in privaten Besitz übergehen

przejść w prywatne ręce

2. Besitz (das Besitzen: einer Schusswaffe, von Aktien, von Rauschgift):

Besitz

posiadanie nt

etw in Besitz nehmen, von etw Besitz ergreifen

obejmować [perf objąć] coś w posiadanie

von jdm Besitz ergreifen fig (Leere, Verzweiflung)

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

von jdm Besitz ergreifen fig (Leere, Verzweiflung)

zawładnąć kimś fig form

im vollen Besitz seiner Kräfte sein fig

być w pełni sił

Besitz ergreifend Charakter

zaborczy

wir sind im Besitz Ihres Schreibens vom 17.04.

jesteśmy w posiadaniu Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia 17.04.

mittelbarer [o. rechtlicher]/unmittelbarer Besitz LAW

posiadanie zależne/samoistne

fehlerhafter Besitz LAW

posiadanie wadliwe

3. Besitz alt (Grundbesitz):

Besitz

posiadłość f

Jesui̱t <‑en, ‑en> [jezu​ˈiːt] N m REL

Jesuit

jezuita m

Wesi̱r <‑s, ‑e> [ve​ˈziːɐ̯] N m HISTORY

Wesir

wielki wezyr m

dẹsto [ˈdɛsto] CONJ

desto besser/schlimmer!

tym lepiej/gorzej!

je früher, desto besser

im wcześniej tym lepiej

je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig

im szybciej się za to weźmiesz, tym szybciej skończysz

je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot

im dłużej się nad tym zastanawiam, tym bardziej podejrzana wydaje mi się ta propozycja f

je größer der Hunger, desto besser schmeckt das Essen

im większy głód m , tym lepiej smakuje jedzenie nt

je mehr man hat, desto mehr man will

im więcej człowiek m ma, tym więcej chce mieć

di̱e̱sig [ˈdiːzɪç] ADJ

diesig Tag:

diesig

mglisty

hi̱e̱sig [ˈhiːzɪç] ADJ attr

hiesig Bevölkerung, Bräuche, Verhältnisse:

hiesig

tutejszy

hiesig

miejscowy