Prevodi za „miejscowy“ u rečniku poljski » nemački

miejscowy¹ [mjejstsovɨ] ADJ

1. miejscowy (lokalny):

miejscowy ludność

einheimisch

rozmowa miejscowa TELEC

Ortsgespräch nt

czas miejscowy

Ortszeit f

2. miejscowy (punktowy):

miejscowy otarcie, znieczulenie

örtlich

miejscowy otarcie, znieczulenie

lokal

miejscowy² (-wa) <gen ‑wego, pl ‑wi> [mjejstsovɨ] N m (f) adj form

miejscowy (-wa)

Ortsbewohner(in) m (f)

miejscowy (-wa)

Einheimische(r) mf

Primeri rečenica za miejscowy

czas miejscowy

Ortszeit f

czas miejscowy

Ortszeit f

miejscowy cyrulik leczył całą wieś

der örtliche Barbier behandelte das ganze Dorf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nigdy jednak miejscowe wydobycie nie dorównało innym zagłębiom dolnośląskim i tym po stronie czeskiej.

pl.wikipedia.org

W 1943 r. z polecenia konspiracyjnych przełożonych zatrudnił się jako portier w siedzibie miejscowego garnizonu.

pl.wikipedia.org

W 2011 r. w odnowionym budynku starej szkoły otwarte zostało miejscowe muzeum.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że był dobroczyńcą miejscowej parafii i właśnie on w 1818 roku ufundował nowy dach na kościele i oszalował go deskami.

pl.wikipedia.org

Często odbywało się to na ulicach miasteczka lub też na miejscowym kirkucie.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku oddano do użytku budynek nowej szkoły – wybudowanej ze znaczącym wkładem społecznym miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Współdziała z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomocy w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych i innych miejscowych zagrożeń.

pl.wikipedia.org

Zauważalnym miejscowym problemem jest odpływ młodych ludzi w poszukiwaniu pracy za granicą oraz kłusownictwo.

pl.wikipedia.org

Żywkowo to jedna z nielicznych wsi w ówczesnym województwie białostockim, w której niemal cała miejscowa ludność rzymskokatolicka zadeklarowała narodowość białoruską.

pl.wikipedia.org

Niezrozumiałe i obce dla niej miejscowe zwyczaje i tradycje doprowadzają ją do rozpaczy.

pl.wikipedia.org