Prevodi za „vynést“ u rečniku nemački » italijanski

Gentest <-[e]s, -s> N m

Gentest

prova f del DNA

Biest <-[e]s, -er> N nt pej

1. Biest pej :

Biest

bestiaccia f

2. Biest (Mensch):

Biest pej

bestia f

Biest pej

carogna f

3. Biest pej hum :

Biest

bestiola f

so ein süßes Biest

che dolce bestiolina

ehest ADV österr (baldmöglichst)

ehest

quanto prima, appena possibile

Geest <Geest> N f

Geest

= arido altopiano lungo le coste del Mare del nord

Asbest <-[e]s, -e> N m

Asbest

asbesto m

Asbest

amianto m

Podest <-[e]s, -e> N nt/m

Podest

pedana f

jemanden aufs Podest stellen fig

mettere qn su un piedistallo

Triest <-s> N nt

Triest

Trieste f

Arrest <-[e]s, -e> N m

1. Arrest (Haft):

Arrest

arresto m

2. Arrest JUR :

Arrest

sequestro m

jemandes Vermögen unter Arrest stellen

mettere sotto sequestro il patrimonio di qn

Attest <-[e]s, -e> N nt

Attest

certificato m

Inzest <-[e]s, -e> N m

Inzest

incesto m

modest ADJ obs

modest

modesto

Ölpest N f

Ölpest

onda f nera

Regest <-[e]s, -en> N nt

Regest

regesto m

Nest <-[e]s, -er> N nt

1. Nest:

Nest

nido m

ein Nest bauen

fare un nido

2. Nest (kleiner Ort):

Nest ugs pej

buco m

Phrases:

sein eigenes Nest beschmutzen

sputare nel piatto in cui si mangia

sich ins gemachte Nest setzen ugs

trovare la pappa fatta