Prevodi za „vetrag“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Vertrag <-[e]s, Verträge> N m

1. Vertrag:

Vertrag

contratto m

einen Vertrag mit jemandem (ab)schließen (od eingehen)

stipulare un contratto con qn

jemanden unter Vertrag nehmen

prendere qn sotto contratto

2. Vertrag POL :

Vertrag

trattato m

Vertrag (Pakt)

patto m

Beitrag <-[e]s, -träge> N m

1. Beitrag:

Beitrag

contributo m

seinen Beitrag leisten (zu)

dare il proprio contributo (a)

2. Beitrag (Aufsatz):

Beitrag

saggio m

Beitrag

articolo m

3. Beitrag (Mitgliedsbeitrag):

Beitrag

quota f

4. Beitrag (Versicherungsbeitrag):

Beitrag

premio m

ventral [v-] ADJ MED

ventral

ventrale

Abtrag <-[e]s> N m

1. Abtrag:

Abtrag

danno m

Abtrag

danneggiamento m

jemandem, etwas Abtrag tun

danneggiare qn , qc

2. Abtrag (Entschädigung):

Abtrag

risarcimento m

Abtrag

rimborso m

3. Abtrag GEOL :

Abtrag

erosione f

Abtrag

asportazione f

Antrag <-[e]s, -träge> N m

1. Antrag:

Antrag

domanda f

Antrag

richiesta f

auf Antrag

su domanda

einen Antrag auf Beihilfe stellen

avanzare (una) domanda di sussidio

2. Antrag (Vorschlag):

Antrag

proposta f

über einen Antrag abstimmen

votare una proposta

3. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag

proposta f di matrimonio

Ertrag <-[e]s, -träge> N m

1. Ertrag AGR :

Ertrag

raccolto m

2. Ertrag (Gewinn):

Ertrag

utile m

Ertrag

profitto m

gute Erträge abwerfen

rendere bene

vom Ertrag leben

vivere di rendita

Veteran <-en, -en> [v-] N m

Veteran

veterano m

Auftrag <-[e]s, -träge> N m

1. Auftrag:

Auftrag

incarico m

Auftrag

compito m

im Auftrag von

… per incarico di …

jemandem einen Auftrag erteilen

dare ( od affidare) un incarico a qn

2. Auftrag HANDEL :

Auftrag

ordine m

Auftrag

ordinazione f

ein Auftrag über die Lieferung von Büromöbeln

un ordine per la fornitura di mobili da ufficio

etwas in Auftrag geben

ordinare qc

Austrag <-[e]s, -träge> N m

1. Austrag:

Austrag

risoluzione f

Austrag

conclusione f form

zum Austrag kommen

giungere a conclusione

der Austrag von Streitigkeiten

la risoluzione dei dissidi

2. Austrag SPORT :

Austrag

disputa f

Austrag

il disputare

3. Austrag reg :

Austrag

vitalizio m

vergagt [-ˈgɛkt] ADJ ugs

vergagt

pieno di gag

Betrag N

Korisnička odrednica

geschuldeter Betrag m

somma dovuta f

geschuldeter Betrag m

importo dovuto m

Eintrag N

Korisnička odrednica

jdm oder etw Eintrag tun

nuocere a qu o qc

Vortrag N

Korisnička odrednica

Vortrag (Darstellung) m

esposizione f