Prevodi za „Beitrag“ u rečniku nemački » italijanski

Beitrag <-[e]s, -träge> N m

1. Beitrag:

Beitrag

contributo m

seinen Beitrag leisten (zu)

dare il proprio contributo (a)

2. Beitrag (Aufsatz):

Beitrag

saggio m

Beitrag

articolo m

3. Beitrag (Mitgliedsbeitrag):

Beitrag

quota f

4. Beitrag (Versicherungsbeitrag):

Beitrag

premio m

Primeri rečenica za Beitrag

ausstehender Beitrag

contributo arretrato

seinen Beitrag leisten (zu)

dare il proprio contributo (a)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit leistete er einen wesentlichen Beitrag zu ihrer institutionellen Etablierung im deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Kanfer leistete mit der Entwicklung der Selbstmanagement-Therapie einen wichtigen Beitrag zur modernen Kognitiven Verhaltenstherapie.

de.wikipedia.org

Die kubanischen Internationalisten haben einen Beitrag zur afrikanischen Unabhängigkeit, Freiheit und Gerechtigkeit, der hinsichtlich seines prinzipientreuen und selbstlosen Charakters beispiellos ist.

de.wikipedia.org

Das fliegermagazin ist verbandsunabhängig und enthält keine Beiträge zu Themengebieten wie z. B. Segelflug, Ballonfahren oder Airlines.

de.wikipedia.org

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten dürfte sein Beitrag „Friedenspolitik aus Selbstbetroffenheit“ geworden sein, der auch online (siehe unten: „Weblinks“) abrufbar ist.

de.wikipedia.org

Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.

de.wikipedia.org

Der monatliche Beitrag pro Wohnung betrug 17,98 Euro wie bisher bei Fernsehnutzern.

de.wikipedia.org

Doch diese Rolle ist ambivalent: Zum einen kann die öffentliche Thematisierung psychischer Störungen einen Beitrag zur Überwindung dieser Probleme leisten.

de.wikipedia.org

Auch Haushaltsführende als „Arbeitgeber“ entrichten für ihre Haushaltshilfe einen Beitrag.

de.wikipedia.org