Prevodi za „verwanden“ u rečniku nemački » italijanski

verwinden <verwand, verwunden> VB trans

verwinden

superare

einen Schmerz verwinden

superare (od vincere) un dolore

einen Verlust verwinden

superare una (od rassegnarsi a una) perdita

jemandes Tod nicht verwinden können

non riuscire a superare la morte di qn

verwinden <verwand, verwunden> VB trans TECH

verwinden

torcere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Analyse durch die Computertomographie ergab, dass die Sargmaske aus einem einzigen Stück Holz gefertigt wurde, welches stark verwunden gewachsen war.

de.wikipedia.org

Der Streithammer diente dazu, einen Gegner trotz Rüstung zu verwunden.

de.wikipedia.org

Der Bogen ist auf ein statisches Minimum reduziert und gleichzeitig in sich verwunden.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch den Tod ihres Mannes nicht verwinden und hält eine gemeinsame Zukunft für ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Beim fortschreitenden Wachstum des Konidienträgers verbiegt und verwindet sich die Fußzelle zunehmend.

de.wikipedia.org

Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.

de.wikipedia.org

Sie hat den Tod ihrer Mutter nie verwunden und macht ihren Vater dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Jener kann sie aber noch mit seinem Schwert verwunden, wobei jedoch die Schwertspitze abbricht.

de.wikipedia.org

Der Begriff vulnerable Plaque (; bzw. vulnerare ‚verwunden‘) bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.

de.wikipedia.org

Die übergroße klassische griechische Statue ist in sich leicht verwunden durch Wechsel von Stand- und Spielbein.

de.wikipedia.org