Prevodi za „uhreise“ u rečniku nemački » italijanski

Abreise N f

Abreise

partenza f

Anreise N f

1. Anreise (Hinfahrt):

Anreise

viaggio m di andata

2. Anreise (Ankunft):

Anreise

arrivo m

Reise <-, -n> N f

Reise

viaggio m

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

Reisen machen

viaggiare

sich auf die Reise machen

mettersi in viaggio

Meise <-, -n> N f

Meise

cincia f

du hast wohl ’ne Meise? ugs

ti ha dato di volta il cervello?

weise ADJ

weise

saggio

Weise <-, -n> N f

1. Weise (Art):

Weise

maniera f

Weise

modo m

auf meine Weise

a modo mio

auf jede Weise

in ( od ad) ogni modo

in keiner Weise

in nessun modo

auf gleiche Weise

allo stesso modo

in der Weise, dass

in modo che

auf die eine oder andere Weise

in un modo o nell’altro

2. Weise MUS :

Weise

aria f

Speise <-, -n> N f

1. Speise (Gericht):

Speise

cibo m

Speise

piatto m

Speisen und Getränke

cibi e bevande

kalte/warme Speisen

piatti freddi/caldi

2. Speise (Nahrung):

Speise

alimento m

Ameise <-, -n> N f

Ameise

formica f

Geleise <-s, Geleise> N nt liter liter österr

Geleise → Gleis

vidi i Gleis

Gleis <-es, -e> N nt

1. Gleis:

Gleis

binario m

ein totes Gleis

un binario morto

ein totes Gleis fig

un punto morto

2. Gleis (Schiene):

Gleis

rotaia f

jdn/etw aus dem Gleis bringen fig

far uscire di carreggiata qn/qc

Brise <-, -n> N f

Brise

brezza f

Prise <-, -n> N f

Prise

presa f

Prise

pizzico m

eine Prise Pfeffer

un pizzico di pepe

Chaise <Chaise, -n> [ˈʃɛːzə] N f

1. Chaise obs :

Chaise

poltrona f

Chaise

sedia f

2. Chaise (Kutsche):

Chaise obs

carrozza f semiscoperta

3. Chaise ugs pej :

Chaise

macinino m

4. Chaise obs :

Chaise

lettiga f

Chaise

portantina f

leise ADJ

Korisnička odrednica

leise (ruhig)

silenzioso

Krise N

Korisnička odrednica

die Krise kriegen (in Verwirrung geraten) inf

andare in tilt fig