Prevodi za „portantina“ u rečniku italijanski » nemački

portantina [portanˈtiːna] N f la

1. portantina:

portantina

Sänfte f

2. portantina (lettiga):

portantina

Tragbahre f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'obiettivo è quello di portare per primi al traguardo la putéla, una giovane ragazza nubile, trasportandola su di una portantina retta da quattro uomini.

it.wikipedia.org

Oppure, nei modelli più evoluti, la sedia portantina è motorizzata e quindi permette lo spostamento del paziente senza alcuno sforzo fisico da parte del soccorritore.

it.wikipedia.org

I carri sono rappresentazioni di valore simbolico religioso, sono composti da portantine in legno, dette barelle, sulle quali vengono poste delle preziose opere artigianali.

it.wikipedia.org

Dipingere pannelli per le portantine, però, non poteva certamente soddisfare le sue ambizioni.

it.wikipedia.org

I soldati, in segreto, osservarono all'interno del palazzo una processione silenziosa con in testa il raja portato su una portantina da quattro uomini.

it.wikipedia.org

Il viaggio veniva fatto a piedi, in mulo o in portantina e garantiva l'occupazione di circa 380 tra guide e mulattieri.

it.wikipedia.org

Il seguito delle truppe includeva 2 200 portatori addetti alle portantine, 4 700 uomini di fatica e oltre 1 200 servitori.

it.wikipedia.org

Scelsero così di apparire come "letterati" confuciani, si lasciarono crescere barba e capelli e si fecero portare in portantina da tre servi.

it.wikipedia.org

May non rimase ferito ed il proiettile andò a conficcarsi nella portantina di sua moglie.

it.wikipedia.org

In corteo insieme al promesso sposo, i due si fanno le boccacce e finisce che ruzzolano giù dalle portantine litigando e picchiandosi a vicenda.

it.wikipedia.org