portantina u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za portantina u rečniku italijanski»engleski

portantina [portanˈtina] N f

1. portantina HISTORY:

portantina (sedia)

sedan chair

portantina (lettiga)

litter

portantina (palanchino)

palankeen

portantina (palanchino)

palanquin

2. portantina (barella):

portantina

stretcher

portantina

litter

Prevodi za portantina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sedan chair

portantina f

palanquin

portantina f

howdah

= portantina fissata sul dorso di un elefante

porter (in hospital)

portantino m / portantina f

litter (for dignitary)

portantina f

portantina u rečniku PONS

Prevodi za portantina u rečniku italijanski»engleski

portantina [por·tan·ˈti:·na] N f

1. portantina (per ammalati):

portantina

stretcher

2. portantina HISTORY (sedia portatile):

portantina

sedan chair

Prevodi za portantina u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sedan chair

portantina f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Inoltre le due persone che corrono, spesso chiamate scherzosamente "asnitt", non devono far cadere una palla posta sopra un vaso sulla portantina.

it.wikipedia.org

May non rimase ferito ed il proiettile andò a conficcarsi nella portantina di sua moglie.

it.wikipedia.org

I soldati, in segreto, osservarono all'interno del palazzo una processione silenziosa con in testa il raja portato su una portantina da quattro uomini.

it.wikipedia.org

Galba, volendo sapere la verità sull'accaduto, fu portato fuori su una portantina, mentre gli si presentava il presunto assassino.

it.wikipedia.org

Scelsero così di apparire come "letterati" confuciani, si lasciarono crescere barba e capelli e si fecero portare in portantina da tre servi.

it.wikipedia.org

Dipingere pannelli per le portantine, però, non poteva certamente soddisfare le sue ambizioni.

it.wikipedia.org

In passato la portantina era insegna di tutta la classe agiata.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di portare per primi al traguardo la putéla, una giovane ragazza nubile, trasportandola su di una portantina retta da quattro uomini.

it.wikipedia.org

Oppure, nei modelli più evoluti, la sedia portantina è motorizzata e quindi permette lo spostamento del paziente senza alcuno sforzo fisico da parte del soccorritore.

it.wikipedia.org

In corteo insieme al promesso sposo, i due si fanno le boccacce e finisce che ruzzolano giù dalle portantine litigando e picchiandosi a vicenda.

it.wikipedia.org