Prevodi za „Sänfte“ u rečniku nemački » italijanski

Sänfte <-, -n> N f

Sänfte

portantina f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Höhepunkt des Umzuges ist in jedem Jahr der große Drachenwagen, der die Sänfte des Kaisers trägt.

de.wikipedia.org

Unwirsch angewiesen, für die Sänfte Platz zu machen, verprügeln sie den Tribun und sein Gefolge.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Draht verbindet die Schüssel mit einem Korb im Baldachin der Sänfte, in dem sich Metallbälle befinden.

de.wikipedia.org

Die Sänften haben meistens die Form eines Stuhls oder eines Betts.

de.wikipedia.org

Er nahm das Mädchen mit zur Eskorte mit einer Sänfte, die vor dem Haus wartete.

de.wikipedia.org

Eine Sänfte (auch Chaise) ist ein von Menschen (auch Sänftenträger bzw. Chaisenträger) oder Lasttieren an vorn und hinten herausragenden Stangen zur schonenden (sanften) Beförderung von Personen getragenes Gestell.

de.wikipedia.org

Sänften werden mit Weidenzweigen und verschiedenen Blumen dekoriert, alle vier Seiten werden damit bedeckt.

de.wikipedia.org

Auch war es möglich, von zwei Zeltern eine Sänfte tragen zu lassen, während das zwischen zwei trabenden Pferden unmöglich wäre.

de.wikipedia.org

Teils wurden sie zum Überziehen von Wagen und Sänften gebraucht.

de.wikipedia.org

Von der Straßenbahnbauweise entlehnt ist der Einbau einer Sänfte zwischen zwei mit Drehgestellen ausgestatteten Einheiten.

de.wikipedia.org