Prevodi za „skolen“ u rečniku nemački » italijanski

skullen +haben/sein VB intr

skullen

pagaiare

I . holen VB trans

1. holen:

holen

(andare a) prendere

den Wein aus dem Keller holen

andare a prendere il vino in cantina

2. holen:

die Goldmedaille holen ugs

prendere la medaglia d’oro

3. holen (hervorziehen):

holen

tirare fuori

etwas aus der Tasche holen

tirare fuori qc dalla tasca

4. holen (herbeiholen):

holen

chiamare

jemanden zu Hilfe holen

chiamare qn in aiuto

Phrases:

bei ihm ist nicht viel zu holen

da lui non c’è molto da ricavare

II . holen VB rfl

1. holen:

sich (dat) holen

farsi dare

sich (dat) bei jemandem die Erlaubnis holen

farsi dare il permesso da qn

2. holen:

sich (dat) holen (gewinnen) ugs

conquistarsi

Phrases:

sich (dat) holen ugs

buscarsi

sich (dat) die Grippe holen

buscarsi l’influenza

Polen <-s> N nt

Polen

Polonia f

polen VB trans ELEK

polen

polarizzare

skaten +haben VB intr ugs

skaten

giocare a skat

skypen [ˈskaɪpən] VB intr (den Internetdienst Skype® nutzen)

skypen

usare Skype®

kohlen +haben VB intr

1. kohlen:

kohlen

carbonizzarsi

2. kohlen SCHIFF (Kohle laden):

kohlen

caricare (od imbarcare) carbone

abholen VB trans

jdn/etw abholen

andare a prendere qn/qc

jdn/etw abholen lassen

mandare a prendere qn/qc

rigolen VB trans

rigolen

dissodare, arare in profondità

erholen VB rfl

sich erholen

riprendersi

umpolen VB trans

etwas umpolen

invertire la polarità (od i poli) di qc

nölen +haben VB intr reg ugs

1. nölen (trödeln):

nölen

gingillarsi, perdere tempo

2. nölen (nörgeln):

nölen

brontolare, piagnucolare

grölen VB trans & intr +haben

grölen

sbraitare

grölen (laut singen)

cantare a squarciagola

I . Rollen <-s> N nt

1. Rollen:

Rollen

rotolamento m

2. Rollen (Dröhnen):

Rollen

rimbombo m

3. Rollen (von Schiffen):

Rollen

rollio m

4. Rollen:

Rollen

rullio m

das Rollen der Trommel

il rullio del tamburo

Rollen Wendungen

etwas ins Rollen bringen

far rotolare qc

etwas ins Rollen bringen

dare l’avvio a qc , avviare qc

ins Rollen kommen

iniziare a rotolare

ins Rollen kommen

prendere l’avvio, avviarsi

tollen VB intr +haben +sein

tollen

scatenarsi, schiamazzare

I . zollen VB trans

1. zollen:

zollen

tributare

jemandem Anerkennung, Lob, Dank zollen

tributare stima, lode, gratitudine a qn

2. zollen (Zoll bezahlen):

zollen obs

pagare il dazio

zollen Wendungen

jemandem, etwas Beifall, Applaus zollen

applaudire qn , qc

Pollen <-s, -> N m

Pollen

polline m

I . rollen VB intr

1. rollen +sein:

rollen

rotolare

der Ball rollt ins Aus +sein

la palla rotola fuori dal campo

2. rollen:

einige Köpfe müssen rollen fig +sein

alcune teste devono cadere

3. rollen +sein:

rollen

girare

die Räder rollen +sein

le ruote girano

4. rollen +sein:

rollen

muoversi

ein Panzer rollt durch die Straße +sein

un carro armato passa per la strada

5. rollen FLUG SCHIFF :

rollen +sein

rollare

6. rollen +haben:

rollen

rimbombare

der Donner rollt +haben

il tuono rimbomba

II . rollen VB trans

1. rollen:

rollen

(far) rotolare

ein Fass rollen

(far) rotolare un barile

2. rollen (ein-, zusammenrollen):

rollen

arrotolare

3. rollen LING :

rollen

arrotare

das R rollen

arrotare la erre

Phrases:

die Augen rollen

roteare gli occhi

III . rollen N

etwas ins Rollen bringen fig

dare l’avvio a qc

ins Rollen kommen fig

prendere l’avvio, avviarsi

wollen ADJ (aus Wolle)

wollen

di lana