Prevodi za „schelzen“ u rečniku nemački » italijanski

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans

schmelzen

fondere, sciogliere

Eisen schmelzen

fondere l’acciaio

Eis schmelzen

sciogliere il ghiaccio

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB intr +sein

schmelzen

fondersi, sciogliersi

scherzen VB intr +haben

scherzen

scherzare

damit ist nicht zu scherzen

non c’è niente da scherzare

du scherzt wohl!

scherzi!

schellen VB intr +haben dial

schellen

suonare

schellen (Telefon) dial

squillare

schelten <schilt, schalt, gescholten> VB trans & intr +haben

schelten

sgridare

schnulzen +haben VB intr ugs

schnulzen

cantare canzoni sdolcinate

schnulzen (schnulzige Musik spielen)

suonare musichette sdolcinate

schmalzen <pperf geschmalzt/ geschmalzen> VB trans

schmalzen

condire con strutto

schnalzen VB intr +haben

mit den Fingern schnalzen

(far) schioccare le dita

I . abschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans

abschmelzen

fondere

II . abschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB intr +sein

abschmelzen

fondersi, fondere

umschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans METALL

umschmelzen

rifondere

aufschmelzen <schmolz, geschmolzen> VB trans

1. aufschmelzen:

aufschmelzen

sciogliere

2. aufschmelzen TECH :

aufschmelzen

rivestire per fusione

einschmelzen <schmolz, geschmolzen> VB trans

einschmelzen

fondere, liquefare

ausschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VB trans

ausschmelzen

fondere, liquefare

Butter ausschmelzen

struggere il burro

zerschmelzen <zerschmilzt, zerschmolz, zerschmolzen> +sein VB intr

zerschmelzen

sciogliersi completamente

I . verschmelzen <irr> VB trans

1. verschmelzen:

verschmelzen

fondere insieme

2. verschmelzen fig :

verschmelzen

fondere

II . verschmelzen <irr> VB intr +sein

verschmelzen

fondersi

Schnalzen <-s> N nt

Schnalzen

lo schioccare

Schmelzen N

Korisnička odrednica

Schmelzen (eines Metalls) nt

fusione f