Prevodi za „reizendes“ u rečniku nemački » italijanski

reizen VB trans

1. reizen:

reizen

irritare, far arrabbiare

sein Benehmen hat mich schwer gereizt

il suo comportamento mi ha irritato molto

der Rauch reizt die Augen

il fumo irrita gli occhi

2. reizen (herausfordern):

reizen

provocare

jemandes Zorn reizen

provocare la collera di qn

reize nicht den Hund!

non stuzzicare il cane!

3. reizen (anreizen):

reizen

incitare

jemanden zum Bösen reizen

spingere qn al male

4. reizen (anziehend sein):

reizen

eccitare, essere stimolante

die neue Arbeit reizt ihn

trova stimolante il nuovo lavoro

die Gefahr reizt ihn

il pericolo lo eccita

5. reizen (anregen):

reizen

stuzzicare, stimolare

das reizt die Fantasie

questo stimola la fantasia

das reizt den Gaumen

questo stuzzica il palato

Phrases:

jemanden aufs Äußerste reizen

esasperare qn

jemanden bis aufs Blut reizen

far montare il sangue alla testa a qn

das reizt mich nicht

non m’ispira

reizend ADJ

1. reizend:

reizend

(molto) carino

es war reizend von ihr, dass sie an uns dachte

è stato molto carino da parte sua pensare a noi

2. reizend (entzückend):

reizend

incantevole

3. reizend (anziehend):

reizend

attraente

Phrases:

das ist ja reizend!

questa è bella!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe?

de.wikipedia.org

Dabei sollte die Salbegrundlage ebenfalls ein möglichst geringes reizendes Potenzial haben.

de.wikipedia.org