Prevodi za „orufüng“ u rečniku nemački » italijanski

Prüfung <-, -en> N f

1. Prüfung:

Prüfung

esame m

einer genauen Prüfung nicht standhalten

non reggere a un esame dettagliato

2. Prüfung:

die Prüfung in Mathematik

l’esame di matematica

eine Prüfung machen (od ablegen)

dare ( od sostenere od fare) un esame

die Prüfung bestehen

superare l’esame

durch die Prüfung fallen

essere bocciato all’esame

mündliche/schriftliche Prüfung

esame orale/scritto

3. Prüfung (schicksalhafte Belastung):

Prüfung

prova f

4. Prüfung HANDEL :

Prüfung

controllo m

Prüfung

revisione f

Prüfung

verifica f

5. Prüfung TECH :

Prüfung

prova f

Prüfung

collaudo m

Häufung <-, -en> N f

1. Häufung (Anhäufung):

Häufung

accumulo m

Häufung

ammasso m

2. Häufung fig :

Häufung

quantità f crescente, aumento m

Häufung

il ripetersi

Stufung <Stufung, -en> N f

1. Stufung:

Stufung

suddivisione f in gradini

2. Stufung GEOG :

Stufung

disposizione f a terrazze

3. Stufung (Staffelung):

Stufung

graduazione f

Ortung <-, -en> N f

Ortung

localizzazione f

Ortung

rilevamento m della posizione

Ordnung <-> N f

1. Ordnung:

Ordnung

ordine m

in etwas (dat) Ordnung schaffen/halten

fare/tenere ordine in qc

2. Ordnung (System):

Ordnung

ordinamento m

verfassungsmäßige/soziale Ordnung

ordinamento costituzionale/sociale

Phrases:

in bester (od schönster) Ordnung ugs

in perfetto ordine

etwas in Ordnung bringen

mettere in ordine ( od sistemare) qc

etwas ganz in Ordnung finden

trovare giusto qc

der Ordnung halber

per la (buona) regola

in Ordnung

d’accordo, va bene

in Ordnung sein ugs

essere a posto, andare bene

der neue Lehrer ist in Ordnung

il nuovo professore è okay

da ist etwas nicht in Ordnung

c’è qualcosa che non va

in Ordnung kommen ugs

tornare a posto

jemanden zur Ordnung rufen

richiamare qn all’ordine

Raffung <Raffung, -en> N f MODE

Raffung

drappeggio m

Impfung <-, -en> N f

Impfung

vaccinazione f

Reifung <Reifung> N f

Reifung

maturazione f

Fugung <Fugung, -en> N f

Fugung

commettitura f

Fugung

giunzione f

Fugung

giuntura f

Irrung <Irrung, -en> N f liter

Irrung

errore m

Trübung <-, -en> N f

1. Trübung:

Trübung

intorbidamento m

2. Trübung:

Trübung

offuscamento m

die Trübung des Bewusstseins

l’offuscamento della coscienza

3. Trübung:

Trübung

annebbiamento m

eine Trübung der Augen

un annebbiamento della vista