Prevodi za „ngre“ u rečniku nemački » italijanski

Gare <Gare> N f

1. Gare GASTR :

Gare

stato m di cottura

2. Gare AGR (Bodengare):

Gare

terreno m preparato, lavorato

Göre <Göre, -n> N f reg

Göre

mocciosetta f

Göre

ragazzetta f

nee INTERJ

nee → ne

vidi i ne , ne

ne [nə] PART ugs

ne

mmh, no

super ne?

fantastico, no?

ne INTERJ

ne!

no!

I . nahe < komp näher, sup nächst…> ADJ

1. nahe:

nahe

vicino

nahe am Ziel sein

essere vicino alla meta

der Winter ist nahe

l’inverno è vicino

in naher Zukunft

nel prossimo futuro

2. nahe:

nahe

stretto

nahe Verwandte

parenti stretti

3. nahe (vertraut):

nahe

intimo

II . nahe < komp näher, sup nächst…> ADV

1. nahe (in der Nähe befindlich):

nahe

nelle vicinanze, vicino

er war nahe daran, sich zu verraten

ci mancò poco che si tradisse

nahe daran sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

jemandem zu nahe kommen

stare (troppo) addosso a qn

jemandem zu nahe kommen (jemanden stören)

pestare i piedi a qn

2. nahe:

nahe treten (sich nähern)

avvicinarsi

3. nahe:

nah verwandt

strettamente imparentato

Phrases:

jemandem zu nahe treten

offendere qn

III . nahe < komp näher, sup nächst…, +dat > PRÄP

1. nahe:

nahe

vicino

nahe dem Hause

vicino alla casa

2. nahe (kurz davor):

nahe

sul punto di, sull’orlo di

den Tränen nahe sein

essere sul punto di piangere

der Verzweiflung nahe sein

essere sull’orlo della disperazione

dem Tode nahe sein

stare per morire

IV . nahe N

von Nahem

da vicino

vidi i nahetreten

nahetreten <irr> VB intr +sein

jemandem nahetreten (vertraut werden)

avvicinarsi a qn

nie ADV

nie

mai

das wird er nie vergessen

questo non lo dimenticherà mai

nie gehört ugs

mai sentito

nie und nimmer

mai e poi mai

nie mehr [o. nie wieder]

mai più

Irre <-n, -n> N m/f

Irre

pazzo m , -a f

wie ein Irrer arbeiten

lavorare come un pazzo

I . irre ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

Ehre <-, -n> N f

Ehre

onore m

seine Ehre wahren

salvare il proprio onore

jdm/etw Ehre machen

fare onore a qn/qc

jdm/etw zu Ehren

in onore di qn/qc

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendere a qn l’estremo omaggio

Eire <-s> [ˈeriː, ˈɛərə] Eigenn. nt

Eire

Eire m

eure

eure → euer

vidi i euer , euer

euer

euer → ihr

euer PRON POSS

euer

(il) vostro

euer Haus

la vostra casa

euer Lehrer

il vostro insegnante

das ist nicht unsere Schuld, sondern eure

non è colpa nostra, ma vostra

Eure <-n> N nt

1. Eure:

das Eure

il vostro, i vostri averi

2. Eure (Pflicht):

Eure

il vostro dovere, ciò che vi compete

ihr müsst das Eure tun

dovete fare il vostro dovere