nemački » italijanski

I . nachlassen <irr> VB intr +haben

Prikaži konjugacijku tabelu

2. nachlassen (Regen, Sturm):

nachlassen
calmarsi

4. nachlassen (abflauen):

nachlassen
allentarsi
die Spannung lässt nach
la tensione si allenta

Phrases:

nicht nachlassen!
non mollare!

II . nachlassen <irr> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. nachlassen HANDEL :

nachlassen
ribassare, fare uno sconto di

2. nachlassen (lockern):

nachlassen
allentare

Nachlass <-es, -e -lässe> N m

1. Nachlass (Hinterlassenschaft):

Nachlass
lascito m

2. Nachlass HANDEL :

Nachlass
sconto m
Nachlass
riduzione f

Nachlasssteuer <Nachlasssteuer, -n> N f , Nachlass-Steuer

Primeri rečenica za nachlassen

nicht nachlassen!
non mollare!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seine schriftstellerische Betätigung nahm in dem Maße zu, wie seine Tätigkeit als Journalist nachließ.
de.wikipedia.org
Sie hielten weiter Briefkontakt, der aber immer loser wurde, was auf ein Nachlassen der Gefühle hindeutet.
de.wikipedia.org
Seit die holzverarbeitende Industrie nachließ, wurde die Schmalspurbahn für den Touristentransport genutzt.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.
de.wikipedia.org
Die Bischöfe exhortiert er, in ihrer Aufsichtspflicht und Unterstützung der Priester nicht nachzulassen und mit besonderem Beispiel voranzugehen.
de.wikipedia.org
Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.
de.wikipedia.org
Wurde nicht ausreichend angerüstet, kann es kurz nach Melkbeginn zu einem Nachlassen des Milchflusses und damit zu Blindmelken kommen.
de.wikipedia.org
Mit dem Nachlassen der Repressionen der 30er Jahre begannen sich zudem die politischen Lager deutlicher herauszubilden.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.
de.wikipedia.org
Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nachlassen" u drugim jezicima

"nachlassen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije