Prevodi za „modalbestimmung“ u rečniku nemački » italijanski

Temporalbestimmung <Temporalbestimmung, -en> N f

Temporalbestimmung

complemento m di tempo

Sonderbestimmung <Sonderbestimmung, -en> N f

Sonderbestimmung

disposizione f speciale

Vorbestimmung <Vorbestimmung, -en> N f

1. Vorbestimmung:

Vorbestimmung

determinazione f preliminare

2. Vorbestimmung (Prädestination):

Vorbestimmung

predestinazione f

Vorherbestimmung <-, pl > N f

Vorherbestimmung

predestinazione f

Zusatzbestimmung <Zusatzbestimmung, -en> N f

Zusatzbestimmung

disposizione f supplementare, norma f integrativa

Mitbestimmung N f

1. Mitbestimmung:

Mitbestimmung

decisione f (in) comune

2. Mitbestimmung WIRTSCH :

Mitbestimmung

cogestione f

Grenzbestimmung <Grenzbestimmung, -en> N f

Grenzbestimmung

definizione f dei confini

Mussbestimmung <Mussbestimmung, -en> N f , Muss-Bestimmung

Mussbestimmung

disposizione f obbligatoria

Umstandsangabe <Umstandsangabe> N f GRAM

Umstandsangabe

complemento m circostanziale

Zeitbestimmung <Zeitbestimmung, -en> N f

1. Zeitbestimmung:

Zeitbestimmung

determinazione f temporale

2. Zeitbestimmung GRAM :

Zeitbestimmung

complemento m di tempo

Fremdbestimmung <Fremdbestimmung, -en> N f POL SOZIOL

Fremdbestimmung

dipendenza f

Kannbestimmung <Kannbestimmung, -en> N f , Kann-Bestimmung

Kannbestimmung

= norma applicabile facoltativamente

Ortsbestimmung <Ortsbestimmung, -en> N f

1. Ortsbestimmung → Ortung

Ortsbestimmung

determinazione f della posizione

2. Ortsbestimmung GRAM :

Ortsbestimmung

complemento m di luogo

vidi i Ortung

Ortung <-, -en> N f

Ortung

localizzazione f

Ortung

rilevamento m della posizione

Zweckbestimmung <Zweckbestimmung> N f

Zweckbestimmung

destinazione f (a uno scopo specifico)

Adverbialbestimmung <Adverbialbestimmung, -en> N f

Adverbialbestimmung

complemento m avverbiale

Schutzbestimmung <Schutzbestimmung, -en> N f

Schutzbestimmung

norma f protettiva, di tutela

Selbstbestimmung N f

Selbstbestimmung

autodeterminazione f

Standortbestimmung <Standortbestimmung, -en> N f

Standortbestimmung

posizione f

eine klare Standortbestimmung vornehmen

definire in modo chiaro la propria posizione

Bestimmung N f

1. Bestimmung (Festsetzen):

Bestimmung

determinazione f

2. Bestimmung (Ernennung):

Bestimmung

designazione f

3. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

disposizione f

Bestimmung

norma f

4. Bestimmung (Klausel):

Bestimmung

clausola f

5. Bestimmung:

Bestimmung

destinazione f

etwas seiner Bestimmung übergeben

inaugurare qc

6. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

sorte f

Bestimmung

destino m

7. Bestimmung (Klärung):

Bestimmung

definizione f

EU-Bestimmung <EU-Bestimmung, -en> [eˈu-] N f

EU-Bestimmung

norma f dell’Unione Europea