Prevodi za „Fremdbestimmung“ u rečniku nemački » italijanski

Fremdbestimmung <Fremdbestimmung, -en> N f POL SOZIOL

Fremdbestimmung

dipendenza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aber schon bei ihm ist Heteronomie nicht gleichbedeutend mit uneingeschränkter Fremdbestimmung, die keine Eigenverantwortung mehr kennen würde.

de.wikipedia.org

Die englischsprachigen Texte handeln oft von gesellschaftspolitischen Problemen, der Fremdbestimmung, von sozialen Ungerechtigkeiten, dem Werteverfall unserer Gesellschaft und dem Aufruf zur Revolte gegen diese Zustände.

de.wikipedia.org

Ihre Fremdbestimmung und Fragen der Konzernhaftung sind Gründe für ein eigenständiges Konzernrecht.

de.wikipedia.org

Ein Verdacht auf ideologische Prägung, bloße Funktionalität oder Fremdbestimmung durch Modeströmungen stellte die Einigkeit der Betrachter über den Wert eines Kunstwerks in Frage.

de.wikipedia.org

Das Befreiungsmoment der nationalen Selbstbestimmung war dadurch in eine neue Fremdbestimmung verkehrt.

de.wikipedia.org

Abgelehnt wird insbesondere Fremdbestimmung und Entfremdung der Arbeit.

de.wikipedia.org

Erziehung sei Fremdbestimmung, Menschenverachtung, Unterwerfung und Unrecht, das Kindern angetan werde.

de.wikipedia.org

Somit drückt der Titel sowohl Fremdbestimmung als auch Aneignung aus.

de.wikipedia.org

Das Profitprinzip müsse hierfür durch die Orientierung an den Interessen der Menschen ersetzt werden, Fremdbestimmung durch Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Sein Musikerdasein machte ihn dabei frei von jeder Fremdbestimmung und erwies sich zugleich als ausgesprochen einträglich.

de.wikipedia.org