Prevodi za „luidop“ u rečniku nemački » italijanski

Fluidum <-s, Fluida> N nt

1. Fluidum:

Fluidum

fluido m

2. Fluidum (Ausstrahlung):

Fluidum fig

attrattiva f

Fluidum fig

aura f

luisch ADJ

luisch

luetico

fluid ADJ

fluid

fluido

luzid ADJ

1. luzid (hell):

luzid obs

chiaro

2. luzid (durchsichtig):

luzid

trasparente

3. luzid (klar, verständlich):

luzid fig

chiaro, comprensibile

lud

lud → laden

vidi i laden , laden

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

1. laden (einladen):

laden

invitare

Phrases:

jemanden vor Gericht laden JUR

citare qn in giudizio

als Zeugen laden

chiamare a deporre (come testimone)

laden <lädt, lud, geladen> VB trans

1. laden a. IT :

laden

caricare

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

laden

scaricare

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

Phrases:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé