Prevodi za „letzten Nerv rauben töten“ u rečniku nemački » italijanski

Nerv <-s, -en> N m

Nerv

nervo m

jemandem auf die Nerven fallen (od gehen)

dare ai ( od sui) nervi a qn

Nerven wie Drahtseile (od aus Stahl) ugs

nervi d’acciaio

völlig mit den Nerven am Ende (od fertig) sein ugs

avere i nervi a pezzi

du hast (vielleicht) Nerven! ugs

ti dà di volta il cervello?!

Nerven zeigen

innervosirsi

rauben VB trans +haben

1. rauben:

rauben

rubare, rapinare

2. rauben (entführen):

rauben

rapire

3. rauben fig :

rauben

togliere

jemandem die Hoffnung rauben

togliere la speranza a qn

töten VB trans

töten

uccidere

nerven VB trans ugs

1. nerven:

jemanden nerven (lästig werden)

dare sui nervi a qn

2. nerven (nervlich anstrengen):

nerven ugs

snervare

nerven ugs

essere snervante

letzt… ADJ

1. letzt…:

letzt…

ultimo

das letzte Mal (od beim letzten Mal)

l’ultima volta

2. letzt… (vergangen):

letzt…

scorso, passato

letzte Woche

la settimana scorsa

3. letzt… (äußerst...):

letzt…

estremo

letzten Endes

in fin dei conti

Phrases:

zu guter Letzt

dulcis in fundo

Letzt N f

zu guter Letzt

(proprio) alla fine

Letzte <-n, -n> N m/f

Letzte

ultimo m , -a f

am Letzten des Monats

l’ultimo del mese

er kam als Letzter

arrivò per ultimo

die drei Letzten

gli ultimi tre

Letzte <-n> N nt

1. Letzte:

Letzte

ultima cosa f

als Letztes schloss sie die Tür

per ultima cosa chiuse la porta

2. Letzte (Äußerste):

Letzte

massimo m

sein Letztes hergeben

dare il massimo

Phrases:

bis aufs Letzte

fino in fondo

jdn/etw bis ins Letzte kennen

conoscere qn/qc a fondo

bis zum Letzten gehen

andare fino in fondo