Prevodi za „snervante“ u rečniku italijanski » nemački

snervante [znerˈvante] ADJ

snervante

entnervend, nervenaufreibend, zermürbend

snervante fam

nervig

snervare [znerˈvaːre] VB trans

snervare

zermürben

snervare fam

nerven

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sarà molto snervante guidare nelle ore di punta, quando il traffico sarà molto intenso.

it.wikipedia.org

La cosa snervante dei tribunali è che sono così imprevedibili, è come una lotteria.

it.wikipedia.org

Nella snervante attesa degli sviluppi, non resta loro che sfidarsi a poker.

it.wikipedia.org

Il cantato è così perché stava diventando snervante provare l'esecuzione adatta, così decisi di mettere insieme tutte le registrazioni (circa 12 o 13).

it.wikipedia.org

Tormentato dai sensi di colpa, soffre anche di ansia e claustrofobia nelle attese snervanti vicino al telefono, che squilla per avvertirlo degli incontri a cui recarsi.

it.wikipedia.org

Altrettanto importante è ascoltare e capire i bisogni del bambino cercando, quando si ritiene che non siano dettati da capriccio, di soddisfarli rapidamente, senza creare inutili scontri o attese snervanti.

it.wikipedia.org

La dominazione straniera, soprattutto quella britannica, ebbe un effetto snervante sul sangha.

it.wikipedia.org

Andrea accetta subito senza rendersi conto di quanto duro e snervante quell'anno si sarebbe rivelato.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio la lavorazione riprende e procede nel solito modo, «lentissima, esasperante, snervante, di interruzione in interruzione», fra «complicazioni, incidenti impreveduti e imprevedibili».

it.wikipedia.org

D'altra parte, la strategia seguita solitamente dallo speculatore è molto difficile da applicare e può risultare snervante per via della repentinità delle fluttuazioni di mercato.

it.wikipedia.org