Prevodi za „lebenswert“ u rečniku nemački » italijanski

lebenswert ADJ

lebenswert

degno ( od che vale la pena) di essere vissuto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Leben erhält einen Sinn, es wird lebenswert.

de.wikipedia.org

Er werde nie darauf verzichten, sich selbst und andere zu prüfen; ein Leben ohne Selbsterforschung sei nicht lebenswert.

de.wikipedia.org

In seinem Abschiedsbrief stand, dass ihm ein Leben ohne Drogen nicht lebenswert erscheine.

de.wikipedia.org

Ziel der Stadtplaner ist es, aus dem Stadtteil unter Berücksichtigung des demografischen Wandels, einen Wohnstandort zu schaffen und zu erhalten, der attraktiv und lebenswert ist.

de.wikipedia.org

Das Konzept, das in breiter Beteiligung der Bürger erarbeitet wurde, soll den Bewohnern ihr Dorf langfristig als lebenswert erhalten.

de.wikipedia.org

Für die Täter war dies ein Grund, ihn als "Untermenschen" und als "nicht lebenswert" zu verachten.

de.wikipedia.org

Man forderte die Einrichtung öffentlicher Fonds zur finanziellen Sicherstellung, um die ärmsten Wohngegenden der Stadt wieder lebenswert gestalten zu können.

de.wikipedia.org

Voller Empörung sagt er daraufhin, dass die Welt ja ohne ihn keine lebenswerte sei.

de.wikipedia.org

Da die Stadt «keine reizende Lage» aufweise, wurde sie als gemütlich, lebenswert und liebenswürdig dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihm innerhalb einer Frist von sechs Monaten, nach der er sich das Leben nehmen will, zu zeigen, dass sein Leben lebenswert ist.

de.wikipedia.org