Prevodi za „krig“ u rečniku nemački » italijanski

urig ADJ ugs

1. urig ugs :

urig

tipico

2. urig (sonderbar):

urig ugs

originale

cremig ADJ

cremig

cremoso

I . kräftig ADJ

1. kräftig:

kräftig

forte, robusto

eine kräftige Konstitution

una costituzione forte ( od robusta)

kräftige Farben

colori forti

ein kräftiger Ausdruck fig

un’espressione forte

2. kräftig (Nahrung):

kräftig

sostanzioso

II . kräftig ADV

1. kräftig:

kräftig

in modo forte ( od robusto)

kräftig gebaut sein

essere robusto

kräftig regnen

piovere forte

2. kräftig (energisch):

kräftig

energicamente, vigorosamente

Krug <-[e]s, Krüge> N m

Krug

brocca f

Krug

boccale m

ein Krug (mit) Wasser

una brocca d’acqua

ein Krug voll Wein

un boccale pieno di vino

Krim <-> N f

Krim

Crimea f

karg ADJ

1. karg:

karg

scarso, magro

eine karge Mahlzeit

un pasto frugale

karg bemessen

scarso

2. karg (ärmlich):

karg

povero, misero

3. karg (wenig fruchtbar):

karg

povero

klug ADJ

1. klug:

klug

intelligente

kluge Augen

occhi intelligenti

2. klug (vernünftig):

klug

saggio, assennato

ein kluger Rat

un consiglio saggio

ein kluges Verhalten

un comportamento assennato

3. klug (schlau):

klug

astuto

Phrases:

aus etw/jdm nicht klug werden

non riuscire a capire qc/qn

durch Schaden klug werden

imparare a proprie spese

der Klügere gibt nach

= il più saggio cede

Gig <-s, -s> N nt obs (Einspänner)

Gig

barroccino m

Gig

calesse m

zig ADJ inv ugs

zig

parecchi, abbastanza

I . ewig ADJ

1. ewig:

ewig

eterno

ewiger Frieden

pace eterna

ewiger Schnee

nevi perenni

ein ewiger Verlierer ugs

un eterno perdente

2. ewig (unaufhörlich):

ewig

continuo

ewige Klagen

lamenti continui

II . ewig ADV

1. ewig:

ewig

eternamente

2. ewig ugs :

ewig

per sempre

etwas ewig wiederholen

ripetere qc all’infinito

für immer und ewig

per sempre

seit ewigen Zeiten

da tempo immemorabile ( od da un’eternità)

3. ewig (dauernd):

ewig

continuamente

feig ADJ, feige

1. feig (ohne Mut):

feig

vile, vigliacco

sei nicht feig!

non fare il vigliacco!

das sind feige Ausreden

queste sono vili scuse

2. feig (gemein):

feig

infame, vile

ein feiger Verräter

un infame traditore

böig ADJ

ein böiger Wind

un vento a folate

obig ADJ

obig

suddetto

obig

succitato

ölig ADJ

1. ölig:

ölig

unto

2. ölig (ölhaltig, wie Öl):

ölig

oleoso

3. ölig (salbungsvoll):

ölig pej

untuoso

Teig N

Korisnička odrednica

Teig (fest) m

impasto m