Prevodi za „krátké“ u rečniku nemački » italijanski

I . kratzen VB trans

1. kratzen:

kratzen

graffiare

jemanden mit den Nägeln kratzen

graffiare qn con le unghie

2. kratzen (abkratzen):

kratzen

grattare, raschiare

3. kratzen (einritzen):

kratzen

incidere

Phrases:

das kratzt mich nicht ugs

non mi tocca

II . kratzen VB intr +haben

1. kratzen (mit den Nägeln):

kratzen

graffiare

2. kratzen:

kratzen

grattare

die Feder kratzt

la penna gratta

3. kratzen (Juckreiz verursachen):

kratzen

pungere

der Pullover kratzt

la maglia punge

4. kratzen:

kratzen

raschiare

mit dem Messer im Topf kratzen

raschiare con il coltello nella pentola

es kratzt mir (od mich) im Hals unpers

sento un raschio in gola

III . kratzen VB rfl

sich kratzen

grattarsi

kracken VB trans

kracken

sottoporre a cracking (od a piroscissione), crackizzare

kranken VB intr +haben fig

an etwas (dat) kranken

soffrire (od risentire) di qc

Krake <-n, -n> N m

Krake

piovra f

Kranke <-n, -n> N m/f

Kranke

malato m , -a f

Kracke <Kracke, -n> N f reg

Kracke

(vecchio) ronzino m

Kratze <Kratze, -n> N f

1. Kratze:

Kratze

raschietto m

Kratze

raschiatoio m

Kratze

raschiatore m

2. Kratze TEX :

Kratze

carda f

krank ADJ

1. krank:

krank

(am)malato

krank vor Liebe

malato d’amore

2. krank fig :

krank

in crisi

ein krankes Unternehmen

un’impresa in crisi

3. krank (pervers):

krank ugs

aberrante

Phrases:

sich krank fühlen

sentirsi male

jemanden krank machen fig

fare ammalare ( od fare star male) qn

krank werden

ammalarsi