Prevodi za „hungergefühl“ u rečniku nemački » italijanski

Vorgefühl N nt

Vorgefühl

presentimento m

Ehrgefühl N nt

Ehrgefühl

senso m dell’onore

jemandes Ehrgefühl verletzen

ferire l’amor proprio di qn

Hungerkur <Hungerkur, -en> N f

Hungerkur

digiuno m a scopo terapeutico

Fahrgefühl <-s> N nt

Fahrgefühl

senso m della guida

Hungerjahr N nt

Hungerjahr

anno m di carestia

Hungerlohn N m pej

Hungerlohn

paga f da fame

Hungertuch N nt ugs hum

am Hungertuch nagen

tirare la cinghia

Hungerturm <-[e]s, -türme> N m HIST

Hungerturm

torre f della fame

Hungerblume <Hungerblume, -n> N f

Hungerblume

erofila f

Hungerleben <-s, Hungerleben> N nt

Hungerleben

vita f di stenti

Hungerleider <-s, -> N m , Hungerleiderin N f <-, -nen> ugs pej

Hungerleider

morto m , -a f di fame

Naturgefühl <-s> N nt

Naturgefühl

sentimento m della natura

Wehgefühl <-s, -e> N nt

Wehgefühl

sentimento m di dolore, doloroso

Engegefühl N

Korisnička odrednica

Engegefühl nt

senso di oppressione m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein beharrlicher Kellner und ein beiderseitiges Hungergefühl lassen das gemeinsame Essen dann doch zustande kommen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Hungergefühl, das nur durch Aufnahme von Fett oder Kohlenhydraten zu stillen ist.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später komme es dann zu einem starken Abfall des Blutzuckerspiegels, was die Hungergefühle erkläre.

de.wikipedia.org

Der leere Verdauungstrakt signalisiert dann ein Hungergefühl, so dass die Häufigkeit der Nahrungsaufnahme bei leicht verdaulichen Nahrungsmitteln steigt.

de.wikipedia.org

Sie haben keinen Antrieb zum Essen, verlieren das Hungergefühl und vergessen schließlich, die Nahrung zu kauen und hinunterzuschlucken.

de.wikipedia.org

Je weniger Leptin im Blut vorhanden ist, desto häufiger treten starke Hungergefühle auf.

de.wikipedia.org

Ob Alkohol trotz fehlenden Hungergefühls zu gesteigerter Nahrungsaufnahme führt, ist unklar.

de.wikipedia.org

Dabei stellte sich heraus, dass sie die Reaktion auf den körpereigenen Botenstoff Serotonin beeinflusst, der beim Menschen für das Hungergefühl zuständig ist.

de.wikipedia.org

Der Heißhunger unterscheidet sich von normalen Hungergefühlen durch einen plötzlich einsetzenden extremen Drang nach sofortiger Nahrungsaufnahme, wobei mitunter körperliche Symptome wie Zittern und Schweißausbrüche hinzukommen.

de.wikipedia.org

Bei länger andauernder Anorexie lässt das Hungergefühl nach; durch eine eventuell folgende Mangelernährung kann es zu schweren körperlichen Schäden kommen.

de.wikipedia.org