Prevodi za „hauoteinkommen“ u rečniku nemački » italijanski

Bruttoeinkommen N nt

Bruttoeinkommen

reddito m lordo

hineinkommen <irr> VB intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> VB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Kapitaleinkommen N nt

Kapitaleinkommen → Kapitalertrag

vidi i Kapitalertrag

Kapitalertrag N m

Kapitalertrag

reddito m di capitale

Naturaleinkommen <-s, Naturaleinkommen> N nt

Naturaleinkommen → Naturaleinkünfte

vidi i Naturaleinkünfte

Naturaleinkünfte N pl

Naturaleinkünfte

reddito m in natura

Jahreseinkommen N nt

Jahreseinkommen

reddito m annuo

Monatseinkommen <-s, -> N nt

Monatseinkommen

reddito m mensile

Nationaleinkommen <-s, Nationaleinkommen> N nt

Nationaleinkommen

reddito m nazionale

einkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

reinkommen +sein VB intr ugs

1. reinkommen ugs → hineinkommen

2. reinkommen ugs → hereinkommen

vidi i hineinkommen , hereinkommen

hineinkommen <irr> VB intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> VB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Reineinkommen <-s, Reineinkommen> N nt

Reineinkommen

reddito m netto

Übereinkommen <-s, -> N nt , Übereinkunft N f <-, -künfte>

Übereinkommen

accordo m

stillschweigende Übereinkommen

tacito accordo

Realeinkommen <-s, -> N nt

Realeinkommen

reddito m reale

Mehreinkommen <-s, Mehreinkommen> N nt

Mehreinkommen

reddito m maggiore

übereinkommen <irr> VB intr +sein

übereinkommen

accordarsi

Nebeneinkommen <-s, Nebeneinkommen> N nt

Nebeneinkommen → Nebeneinnahme

vidi i Nebeneinnahme

Nebeneinnahme <Nebeneinnahme, -n> N f

Nebeneinnahme

entrata f secondaria, extra

Nettoeinkommen N nt

Nettoeinkommen

reddito m netto

Faktoreinkommen N

Korisnička odrednica

Faktoreinkommen nt

reddito (m) dei fattori

Grundeinkommen N

Korisnička odrednica

Grundeinkommen nt

reddito di base m

bedingungsloses Grundeinkommen

reddito di base incondizionato m

hin|kommen VB

Korisnička odrednica

hin|kommen (dorthin kommen)

venire là

hin|kommen mit etw (dat) (ausreichen) inf

farcela con qu inf

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

irgendwohin hin|kommen (Gegenstand)

andare a finire

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro